
gelistet
внесённый в список
Указанный или зарегистрированный в списке, справочнике или реестре.
Das Unternehmen ist seit letztem Jahr an der Frankfurter Börse gelistet.
Компания с прошлого года зарегистрирована на Франкфуртской фондовой бирже.
внесённый в список
Загружаем сохранённый статус.

внесённый в список
Указанный или зарегистрированный в списке, справочнике или реестре.
Das Unternehmen ist seit letztem Jahr an der Frankfurter Börse gelistet.
Компания с прошлого года зарегистрирована на Франкфуртской фондовой бирже.
«Gelistet» (внесённый в список) — это Partizip II глагола «listen» (вносить в список). Оно образовано от существительного «die Liste» (список). Если что-то «gelistet» (внесено в список), значит, оно находится в каком-то списке.
Alle teilnehmenden Firmen sind auf unserer Webseite gelistet.
Все участвующие компании внесены в список на нашем сайте.
Используемый предлог зависит от контекста. С фондовыми биржами употребляется «an» (на бирже): «an der Börse gelistet» (зарегистрирован на бирже). Со справочниками и списками обычно употребляется «in» (в): «in einem Register gelistet» (внесённый в реестр).
Diese Aktie ist an der New Yorker Börse gelistet.
Эта акция зарегистрирована на Нью-Йоркской фондовой бирже.
Ihr Name ist im Telefonbuch nicht gelistet.
Ваше имя не внесено в телефонный справочник.
Это слово очень часто употребляется в экономическом контексте, особенно в связи с фондовой биржей. Другие типичные контексты — официальные реестры, каталоги товаров и рейтинги.
Nur gelistete Lieferanten dürfen an der Ausschreibung teilnehmen.
Только поставщики, внесённые в список, могут участвовать в тендере.
перечисленный / поставленный
«aufgeführt» (перечисленный) и «gelistet» (внесённый в список) могут означать, что запись находится в списке. «aufgeführt» — нейтральное и общее слово, а «gelistet» особенно часто употребляется в деловом контексте и при работе с данными. Используй «aufgeführt» для обычных списков, а «gelistet» — когда на первый план выходит характер списка или реестра в данной сфере.

Alle Produkte sind im Onlinekatalog nach ihrem Preis gelistet.
Все товары внесены в онлайн-каталог с указанием их цены.
Alle Teilnehmer sind auf der Liste für den Ausflug aufgeführt.
Все участники указаны в списке для поездки.