
aufgeführt
перечисленный
Быть названным или указанным в списке, справочнике или тексте.
Alle Zutaten für das Rezept sind auf der Webseite aufgeführt.
Все ингредиенты для рецепта перечислены на сайте.
перечисленный / поставленный
Загружаем сохранённый статус.

перечисленный
Быть названным или указанным в списке, справочнике или тексте.
Alle Zutaten für das Rezept sind auf der Webseite aufgeführt.
Все ингредиенты для рецепта перечислены на сайте.

поставленный
Быть представленным или исполненным на сцене или перед публикой. Это относится к театральным постановкам, концертам и другим художественным представлениям.
Das gestern aufgeführte Theaterstück war ein großer Erfolg.
Поставленный вчера спектакль имел большой успех.
«Aufgeführt» (перечисленный или поставленный) — это Partizip II отделяемого глагола «aufführen» (перечислять или ставить). Поэтому эта форма часто используется в предложениях в пассиве или в Perfekt, чтобы описать завершённое действие.
Die Namen der Sponsoren werden am Ende des Programms aufgeführt.
Имена спонсоров перечислены в конце программы.
Die Theatergruppe hat das Stück bereits mehrmals aufgeführt.
Театральная труппа уже несколько раз поставила эту пьесу.
«aufgeführt» (перечисленный или поставленный) можно использовать как прилагательное непосредственно перед существительным или с глаголом «sein» (быть) в конце части предложения.
Die aufgeführten Kosten übersteigen unser Budget.
Перечисленные расходы превышают наш бюджет.
Sind in der Rechnung wirklich alle Posten aufgeführt?
Неужели в счёте действительно указаны все позиции?
Контекст помогает понять значение: если речь идёт о списках, текстах или данных, «aufgeführt» (перечисленный) означает примерно то же, что и «genannt» (названный). Если речь идёт о сцене, театре или музыке, это слово означает «dargeboten» (представленный или исполненный).
Alle wichtigen Termine sind im Kalender aufgeführt.
Все важные даты указаны в календаре.
Die Oper, die gestern aufgeführt wurde, war fantastisch.
Опера, которую вчера поставили, была великолепной.
указанный / хвастливый
«angegeben» (указанный) и «aufgeführt» (перечисленный) могут означать, что информация размещена на сайте. Angegeben представляет её в целом как сообщённые данные. Aufgeführt подчёркивает, что она приведена отдельными пунктами в списке, таблице или другом упорядоченном обзоре.

Die Öffnungszeiten sind auf der Website in einer Tabelle aufgeführt.
Часы работы перечислены на сайте в таблице.
Die Öffnungszeiten sind auf der Website angegeben.
Часы работы указаны на сайте.