
gelistet
внесений до списку
Зазначений або зареєстрований у списку, довіднику чи реєстрі.
Das Unternehmen ist seit letztem Jahr an der Frankfurter Börse gelistet.
Компанія котирується на Франкфуртській біржі з минулого року.
внесений до списку
Завантажуємо збережений статус слова.

внесений до списку
Зазначений або зареєстрований у списку, довіднику чи реєстрі.
Das Unternehmen ist seit letztem Jahr an der Frankfurter Börse gelistet.
Компанія котирується на Франкфуртській біржі з минулого року.
«Gelistet» — Partizip II дієслова «listen». Воно походить від іменника «die Liste» (список). Якщо щось внесене до списку, воно є в якомусь списку.
Alle teilnehmenden Firmen sind auf unserer Webseite gelistet.
Усі компанії-учасниці зазначені на нашому сайті.
Прийменник залежить від контексту. Про біржі вживають «an» (на біржі). У значенні «у довіднику» або «у списку» зазвичай використовують «in» (у реєстрі).
Diese Aktie ist an der New Yorker Börse gelistet.
Ця акція котирується на Нью-Йоркській фондовій біржі.
Ihr Name ist im Telefonbuch nicht gelistet.
Її імені немає в телефонному довіднику.
Це слово дуже часто вживають в економічному контексті, особливо щодо бірж. Інші типові контексти — офіційні реєстри, каталоги товарів або рейтингові списки.
Nur gelistete Lieferanten dürfen an der Ausschreibung teilnehmen.
У тендері можуть брати участь лише постачальники, внесені до списку.
зазначений / поставлений
«aufgeführt» (зазначений) і «gelistet» (внесений до списку) можуть означати, що запис є у списку. «aufgeführt» — нейтральне й загальне слово, тоді як «gelistet» особливо часто вживають у діловому контексті та під час роботи з даними. Уживай «aufgeführt» для звичайних списків, а «gelistet» — коли важливий саме характер списку або реєстру в цій сфері.

Alle Produkte sind im Onlinekatalog nach ihrem Preis gelistet.
Усі товари внесено до онлайн-каталогу за ціною.
Alle Teilnehmer sind auf der Liste für den Ausflug aufgeführt.
Усіх учасників зазначено у списку учасників екскурсії.