
vernünftig
разумный
Руководствующийся разумом и хорошим умением делать выводы; целесообразный и обдуманный.
Es wäre vernünftig, vor der langen Fahrt eine Pause zu machen.
Было бы разумно сделать перерыв перед долгой поездкой.
разумный
vernünftig – vernünftiger – am vernünftigsten
Загружаем сохранённый статус.

разумный
Руководствующийся разумом и хорошим умением делать выводы; целесообразный и обдуманный.
Es wäre vernünftig, vor der langen Fahrt eine Pause zu machen.
Было бы разумно сделать перерыв перед долгой поездкой.

приличный
В разговорной речи — добротный, нормальный или удовлетворительного качества.
Nach der Wanderung hatten alle einen vernünftigen Hunger.
После похода у всех был приличный аппетит.
| исходная форма | vernünftig |
|---|---|
| Komparativ | vernünftiger |
| Superlativ | am vernünftigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vernünftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vernünftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vernünftig.
«Vernünftig» (разумный) непосредственно происходит от существительного «die Vernunft» (разум, здравый смысл). Поэтому то, что является разумным, руководствуется разумом.
Er hat eine Entscheidung getroffen, die von Vernunft geprägt ist.
Он принял решение, продиктованное здравым смыслом.
Bitte benutze deine Vernunft!
Пожалуйста, включи здравый смысл!
«Vernünftig» (разумный) часто используется в совете или призыве, особенно в форме «Sei vernünftig!» (Будь разумным!). Оно также часто описывает решения, планы или людей.
Sei vernünftig und geh nicht allein im Dunkeln nach Hause!
Будь разумнее и не иди домой в темноте в одиночку!
Das ist ein sehr vernünftiger Vorschlag.
Это очень разумное предложение.
В разговорной речи «vernünftig» часто означает «ordentlich» (добротный), «richtig» (нормальный) или «ausreichend» (достаточный). В таком случае оно описывает удовлетворительное качество или количество.
Ich brauche mal wieder eine vernünftige Mütze für den Winter.
Мне опять нужна добротная шапка на зиму.
Für diese Arbeit bekommt man ein vernünftiges Gehalt.
За эту работу платят приличную зарплату.
здоровый / полезный для здоровья / разумный
Оба слова могут положительно оценивать позицию или решение. «Gesund» (разумный) при этом скорее описывает сбалансированное, нормальное или устойчивое развитие, тогда как «vernünftig» (разумный) подчёркивает обдуманное решение, принятое на основе здравого суждения. Используй «gesund» для общей оценки, а «vernünftig» — когда обосновываешь решение.

Es ist vernünftig, vor der Entscheidung alle Kosten genau zu prüfen.
Разумно перед принятием решения внимательно проверить все расходы.
Eine gesunde Mischung aus Arbeit und Erholung hilft ihr im Alltag.
Здоровое сочетание работы и отдыха помогает ей в повседневной жизни.