
schlau
умный
Интеллектуальный, сообразительный и способный быстро понимать ситуации и находить выгодные решения.
Es war schlau von dir, die Tickets schon im Voraus zu buchen.
Ты правильно сделал, что забронировал билеты заранее.
умный / хитрый
schlau – schlauer – am schlauesten
Загружаем сохранённый статус.

умный
Интеллектуальный, сообразительный и способный быстро понимать ситуации и находить выгодные решения.
Es war schlau von dir, die Tickets schon im Voraus zu buchen.
Ты правильно сделал, что забронировал билеты заранее.

хитрый
Действующий хитро или ловко, чтобы добиться собственной выгоды; коварный.
Der schlaue Fuchs hat die Gänse aus dem Stall gelockt.
Хитрый лис выманил гусей из сарая.

разобраться в ком-либо или чём-либо
Понять человека или что-либо. Часто употребляется в отрицательных предложениях.
Aus dieser komplizierten Anleitung werde ich einfach nicht schlau.
Я никак не могу разобраться в этой сложной инструкции.
| исходная форма | schlau |
|---|---|
| Komparativ | schlauer |
| Superlativ | am schlauesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlau.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlau.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schlau.
Значение слова «schlau» (умный, хитрый) зависит от контекста. Если оно относится к умной и полезной идее, оно имеет положительный смысл. Если оно описывает действие, которое хитрым способом даёт кому-либо преимущество, оно имеет слегка отрицательный смысл и означает «хитрый».
Das war eine schlaue Antwort auf eine schwierige Frage.
Это был умный ответ на сложный вопрос.
Der schlaue Verkäufer hat mir eine teure Versicherung verkauft, die ich nicht brauche.
Хитрый продавец продал мне дорогую страховку, которая мне не нужна.
Выражение «aus jemandem/etwas schlau werden» (разобраться в ком-либо или чём-либо) означает понять кого-либо или что-либо. Оно почти всегда употребляется в отрицательных предложениях или вопросах и неизменно используется с предлогом «aus» (из).
Ich werde aus diesem neuen Kollegen einfach nicht schlau.
Я никак не могу разобраться в этом новом коллеге.
Wirst du aus der Bedienungsanleitung schlau?
Ты можешь разобраться в инструкции по эксплуатации?
В положительном значении слово «schlau» (умный) часто связано с интеллектуальными достижениями или удачными решениями. Типичные сочетания: «eine schlaue Idee» (умная идея), «ein schlauer Plan» (умный план) и «ein schlauer Kopf» (умный человек).
Sie gilt als schlauer Kopf und wird oft um Rat gefragt.
Её считают умным человеком и часто обращаются к ней за советом.
умный
«schlau» (умный) и «klug» (умный) описывают человека или решение, отличающиеся хорошим пониманием и быстрыми идеями. «klug» скорее подчёркивает разумное и дальновидное суждение, тогда как «schlau» может дополнительно намекать на практическую ловкость или некоторую хитрость. Для обдуманного решения лучше подходит «klug», а для находчивого или продиктованного личной выгодой выхода из положения — скорее «schlau».

Sie fand einen schlauen Weg, die Aufgabe schnell zu lösen, ohne ihre eigene Zeit zu verlieren.
Она нашла хитрый способ быстро решить задачу и не потратить своё время.
Es war klug, vor der Entscheidung alle wichtigen Informationen zu prüfen.
Было разумно проверить всю важную информацию, прежде чем принимать решение.