
das Geschick
майстерність
Здатність виконувати щось, особливо руками, точно й вправно.
Sie reparierte die filigrane Uhr mit großem Geschick.
Вона з великою майстерністю відремонтувала тонкий годинник.
майстерність / доля
das Geschick, die Geschicke
Завантажуємо збережений статус слова.

майстерність
Здатність виконувати щось, особливо руками, точно й вправно.
Sie reparierte die filigrane Uhr mit großem Geschick.
Вона з великою майстерністю відремонтувала тонкий годинник.

доля
Доля або наперед визначений життєвий шлях людини чи речі. Це значення має переважно піднесений або літературний характер.
Das Geschick des Unternehmens lag nun in den Händen der neuen Geschäftsführerin.
Доля компанії тепер була в руках нової керівниці.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Geschicke |
| Genitiv | des Geschicks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschick | die Geschicke |
| Akkusativ | das Geschick | die Geschicke |
| Dativ | dem Geschick | den Geschicken |
| Genitiv | des Geschicks des Geschickes | der Geschicke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Geschick» (майстерність або доля) тісно пов’язане з прикметником «geschickt» (талановитий, здібний). Обидва слова походять від дієслова «schicken» (надсилати), що пояснює друге значення «Schicksal» (доля, те, що комусь «надсилають»).
Er ist ein sehr geschickter Handwerker.
Він дуже вправний майстер.
У значенні «Fähigkeit» (здатність) «Geschick» (майстерність) часто поєднується з дієсловами «haben» (мати), «beweisen» (доводити, демонструвати) або «zeigen» (показувати). Також уживають сполучення «handwerklichem» (ремісничим) або «diplomatischem Geschick» (дипломатичним умінням).
Für diese Bastelarbeit braucht man viel Geschick.
Для цієї поробки потрібна велика майстерність.
Sie hat bei den Verhandlungen großes diplomatisches Geschick bewiesen.
На переговорах вона продемонструвала неабияке дипломатичне вміння.
Значення «Schicksal» (доля) можна визначити з контексту. Це слово вживають щодо життєвого шляху людей, компаній або навіть країн. Натомість значення «Fähigkeit» (здатність) зазвичай стосується конкретних дій.
Er nahm das Geschick seiner Familie selbst in die Hand.
Він сам узяв долю своєї родини у власні руки.
Das Geschick des kleinen Ladens war ungewiss.
Доля маленької крамниці була невизначеною.
Уживання «Geschick» (доля) у значенні «Schicksal» (доля) має переважно піднесений характер і частіше трапляється в літературі або офіційних промовах, ніж у повсякденній мові.
Der Dichter schrieb über das tragische Geschick des Helden.
Поет писав про трагічну долю героя.
могти
«Können» (могти) і «das Geschick» (майстерність) можуть описувати вправне виконання роботи. «Können» позначає загальне володіння певною діяльністю, тоді як «Geschick» особливо підкреслює точне, часто ручне виконання. Для здатності загалом підходить «können», а для точної ручної роботи — «Geschick».

Beim Zusammensetzen der kleinen Holzteile zeigt Jonas viel Geschick.
Під час з'єднання маленьких дерев'яних деталей Йонас виявляє велику майстерність.
Jonas kann die kleinen Holzteile sicher zusammensetzen.
Йонас уміє надійно з'єднати маленькі дерев'яні деталі.