
geschlagen
побеждённый
Потерпевший поражение в борьбе, соревновании или споре.
Nach einem langen Finale musste sich die Mannschaft knapp geschlagen geben.
После долгого финала команде пришлось признать своё небольшое поражение.
побеждённый / целый / взбитый / страдающий от
Загружаем сохранённый статус.

побеждённый
Потерпевший поражение в борьбе, соревновании или споре.
Nach einem langen Finale musste sich die Mannschaft knapp geschlagen geben.
После долгого финала команде пришлось признать своё небольшое поражение.

целый
Употребляется перед обозначением времени или количества для усиления и подчёркивания их продолжительности или величины; примерно означает «ganze» (целый) или «volle» (полный).
Wir haben geschlagene zwei Stunden im Stau gestanden.
Мы целых два часа простояли в пробке.

взбитый
Взбитый до плотной или пенистой массы, обычно о сливках или яичных белках.
Für den Kuchen benötigen Sie steif geschlagenes Eiweiß.
Для торта нужны взбитые до плотности яичные белки.

страдающий от
Устойчивое выражение, означающее, что человек страдает от определённого отрицательного состояния, качества или судьбы.
Er scheint mit völliger Ahnungslosigkeit geschlagen zu sein.
Похоже, он страдает от полного незнания предмета.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschlagen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschlagen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geschlagen.
«Geschlagen» — это Partizip II глагола «schlagen» (бить, побеждать). Почти все значения связаны с основной идеей удара или поражения: в спорте можно быть побеждённым, сливки взбивают, а человек может быть поражён судьбой.
Die geschlagene Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
Побеждённая команда разочарованно покинула поле.
В значении «besiegt» (побеждённый) часто используется возвратное выражение «sich geschlagen geben» (признать поражение, сдаться). Оно означает, что человек принимает своё поражение или сдаётся.
Nach stundenlanger Diskussion gab er sich endlich geschlagen.
После многочасового спора он наконец признал поражение.
Когда «geschlagen» усиливает обозначение времени или количества, оно неизменно стоит непосредственно перед числом. Оно подчёркивает продолжительность или величину, часто выражая удивление или раздражение.
Ich habe geschlagene drei Stunden auf diesen Anruf gewartet.
Я целых три часа ждал этого звонка.
Das kostet geschlagene 100 Euro!
Это стоит целых 100 евро!
Это значение всегда можно определить по контексту приготовления или выпечки. Типичные сочетания: «geschlagene Sahne» (взбитые сливки) и «steif geschlagenes Eiweiß» (яичные белки, взбитые до плотности).
Der Kuchen wird mit geschlagener Sahne serviert.
Торт подают со взбитыми сливками.
Выражение «mit etwas geschlagen sein» (страдать от чего-либо) является устойчивым и всегда использует предлог «mit» (с), после которого стоит Dativ. Оно означает, что человек страдает от отрицательного качества или неблагоприятного обстоятельства.
Er ist mit einer schrecklichen Singstimme geschlagen.
Он страдает от ужасного певческого голоса.
совершенно / весь / довольно
«Ganz» (целый) и «geschlagen» (целый) могут стоять перед обозначением времени и подчёркивать всю продолжительность. «Ganz» при этом может оставаться нейтральным, а «geschlagen» обычно сильнее подчёркивает необычно большую продолжительность или недовольство говорящего этим. Используй «ganz» для нейтрального сообщения и «geschlagen» для подчёркнутого удивления.

Der Kurs dauerte geschlagene drei Stunden.
Курс длился целых три часа.
Der Kurs dauerte ganze drei Stunden.
Курс длился целых три часа.