
geschlagen
переможений
Зазнав поразки в боротьбі, змаганні або суперечці.
Nach einem langen Finale musste sich die Mannschaft knapp geschlagen geben.
Після довгого фіналу команді довелося визнати свою мінімальну поразку.
переможений
Завантажуємо збережений статус слова.

переможений
Зазнав поразки в боротьбі, змаганні або суперечці.
Nach einem langen Finale musste sich die Mannschaft knapp geschlagen geben.
Після довгого фіналу команді довелося визнати свою мінімальну поразку.

цілих
Вживається для підсилення перед позначеннями часу або кількості, щоб підкреслити їхню тривалість або величину; приблизно означає «ganze» (цілих) або «volle» (повних).
Wir haben geschlagene zwei Stunden im Stau gestanden.
Ми простояли в заторі цілих дві години.

збитий
Збитий до густої або пінистої маси, зазвичай про вершки чи яєчні білки.
Für den Kuchen benötigen Sie steif geschlagenes Eiweiß.
Для пирога потрібні збиті до стійкої піни білки.

страждати від
Сталий вислів, який означає, що хтось страждає від певного негативного стану, недоліку або нещасливої долі.
Er scheint mit völliger Ahnungslosigkeit geschlagen zu sein.
Схоже, він страждає від цілковитого невігластва.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschlagen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschlagen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geschlagen.
«Geschlagen» — це Partizip II дієслова «schlagen». Майже всі значення походять від основної ідеї удару або перемоги: у спорті можна зазнати поразки, вершки збивають, а доля може завдати людині удару.
Die geschlagene Mannschaft verließ enttäuscht das Spielfeld.
Переможена команда розчаровано залишила поле.
У значенні «besiegt» (переможений) часто вживається зворотне словосполучення «sich geschlagen geben» (визнати поразку). Воно означає, що людина визнає свою поразку або здається.
Nach stundenlanger Diskussion gab er sich endlich geschlagen.
Після кількагодинної дискусії він нарешті визнав поразку.
Коли «geschlagen» підсилює позначення часу або кількості, воно залишається незмінним і стоїть безпосередньо перед числівником. Воно підкреслює, наскільки довгим є час або наскільки великою є кількість, часто передаючи здивування чи роздратування.
Ich habe geschlagene drei Stunden auf diesen Anruf gewartet.
Я цілих три години чекав на цей дзвінок.
Das kostet geschlagene 100 Euro!
Це коштує цілих 100 євро!
Це значення завжди можна розпізнати за контекстом приготування їжі або випікання. Типові сполучення — «geschlagene Sahne» (збиті вершки) або «steif geschlagenes Eiweiß» (білки, збиті до стійкої піни).
Der Kuchen wird mit geschlagener Sahne serviert.
Пиріг подають зі збитими вершками.
Словосполучення «mit etwas geschlagen sein» (страждати від чогось) є сталим і завжди вживається з прийменником «mit» (з), після якого стоїть Dativ. Воно описує страждання людини від негативної риси або несприятливої обставини.
Er ist mit einer schrecklichen Singstimme geschlagen.
Він страждає від жахливого співочого голосу.
цілком / весь / доволі / неушкоджений
«Ganz» (цілих) і «geschlagen» (цілих) можуть стояти перед позначенням часу й підкреслювати повну тривалість. При цьому «ganz» може звучати нейтрально, тоді як «geschlagen» зазвичай сильніше наголошує на незвично довгій тривалості або невдоволенні нею. Використовуй «ganz» для нейтрального повідомлення, а «geschlagen» — щоб виразити сильне здивування.

Der Kurs dauerte geschlagene drei Stunden.
Курс тривав цілих три години.
Der Kurs dauerte ganze drei Stunden.
Курс тривав цілих три години.