Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17338

durchstöbern

перебирать

durchstöbern – durchstöberte – hat durchstöbert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchstöbern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchstöbern vs durchsuchen

обыскивать

«Durchsuchen» (обыскивать) подчёркивает систематический поиск чего-то конкретного. «Durchstöbern» (перебирать) скорее выдвигает на первый план исследовательский просмотр содержимого, во время которого можно также обнаружить что-то интересное. Оба слова подходят для поиска определённого предмета, но «durchstöbern» создаёт впечатление менее строгой целенаправленности.

Визуальный пример: durchsuchen
durchstöbern

Ich durchstöbere die Schublade und hoffe, ein interessantes altes Foto meiner Großmutter zu finden.

Я перебираю содержимое ящика и надеюсь найти интересную старую фотографию своей бабушки.

durchsuchen

Ich durchsuche die Schublade gezielt nach dem alten Foto meiner Großmutter.

Я целенаправленно обыскиваю ящик в поисках старой фотографии своей бабушки.

Открыть полную страницу слова: durchsuchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...