آلمانی صفت B2 رتبه 8059

gewollt

عمدی / تصنعی

gewollt – gewollter – am gewolltesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewollt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewollt vs absichtlich

عمداً

«⁨Absichtlich⁩» (عمداً) و «⁨gewollt⁩» (عمدی) هر دو می‌توانند نشان دهند که چیزی از روی قصد اتفاق می‌افتد. «⁨Absichtlich⁩» بر عمل آگاهانه تأکید می‌کند. «⁨Gewollt⁩» نیز می‌تواند به‌طور خنثی قصد را بیان کند، اما به‌ویژه در عبارت «⁨wirkt gewollt⁩» (تصنعی به نظر می‌رسد) می‌تواند نشان دهد که نتیجه غیرطبیعی یا ساختگی به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای absichtlich
gewollt

Das übertriebene Lachen des Schauspielers wirkt in dieser Szene gewollt.

خندهٔ اغراق‌آمیز بازیگر در این صحنه تصنعی به نظر می‌رسد.

absichtlich

Der Schauspieler lacht in dieser Szene absichtlich übertrieben.

بازیگر در این صحنه عمداً به‌شکلی اغراق‌آمیز می‌خندد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absichtlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...