
versteckt
скрытый
Расположенный или спрятанный так, что его нелегко увидеть или найти.
Der Eingang zur Höhle war hinter einem Wasserfall versteckt.
Вход в пещеру был скрыт за водопадом.
скрытый
Загружаем сохранённый статус.

скрытый
Расположенный или спрятанный так, что его нелегко увидеть или найти.
Der Eingang zur Höhle war hinter einem Wasserfall versteckt.
Вход в пещеру был скрыт за водопадом.

скрытый
Не высказанный и не показанный открыто; подразумеваемый или тайный.
In seiner Rede gab es einige versteckte Anspielungen auf die Konkurrenz.
В его речи было несколько скрытых намёков на конкуренцию.
| исходная форма | versteckt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову versteckt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову versteckt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову versteckt.
«Versteckt» (скрытый) — это Partizip II глагола «verstecken» (прятать). Приставка «ver-» здесь усиливает идею сделать что-либо ненашедшимся или спрятать это.
Die Kinder haben sich im Garten versteckt.
Дети спрятались в саду.
Значение показывает контекст. Если «versteckt» (скрытый) относится к месту или предмету, оно употреблено в прямом смысле. Если оно относится к общению или абстрактным вещам, оно означает «nicht offen» (не открытый) или «unterschwellig» (подспудный).
Wir fanden ein kleines, verstecktes Café in einer Seitengasse.
Мы нашли маленькое скрытое кафе в переулке.
Das war eine versteckte Drohung, keine freundliche Warnung.
Это была скрытая угроза, а не дружеское предупреждение.
В прямом значении «versteckt» (скрытый) часто сочетается с названиями мест или предметов: скрытый уголок, спрятанный клад, скрытая бухта.
Hinter dem Haus gibt es einen kleinen, versteckten Garten.
За домом есть небольшой скрытый сад.
В переносном значении «versteckt» (скрытый) часто сочетается с абстрактными существительными: скрытые расходы, скрытое послание, скрытая критика.
Lies den Vertrag genau, oft gibt es versteckte Kosten.
Внимательно прочитай договор: в нём часто встречаются скрытые расходы.
тайно / затаённый
Heimlich (тайно) прежде всего описывает действие, которое другие не должны заметить. Versteckt (скрытый) скорее относится к тому, что спрятано так, что это нелегко увидеть или найти. Используй heimlich, когда речь идёт о тайном способе действия, и versteckt, когда речь идёт о скрытом расположении предмета.

Der Schlüssel lag versteckt unter der Matte, damit ihn Besucher nicht fanden.
Ключ лежал под ковриком, чтобы посетители его не нашли.
Sie legte den Schlüssel heimlich unter die Matte, damit niemand sie dabei sah.
Она тайно положила ключ под коврик, чтобы никто не увидел, как она это делает.