آلمانی صفت B1 رتبه 13274

heiser

گرفته

heiser – heiserer – am heisersten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heiser، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heiser vs rau

زبر / خشن / گرفته

«⁨rau⁩» (گرفته) و «⁨heiser⁩» (گرفته) هر دو می‌توانند صدایی خش‌دار را توصیف کنند. «⁨rau⁩» بیشتر به رنگِ صوتیِ شنیده‌شده اشاره دارد، درحالی‌که «⁨heiser⁩» معمولاً نشان می‌دهد که صدا آسیب دیده است، مثلاً بعد از سرماخوردگی یا زیاد حرف زدن. برای توصیفِ صدا از «⁨rau⁩» و وقتی صدا موقتاً تغییر کرده است از «⁨heiser⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای rau
heiser

Nach dem langen Konzert war ihre Stimme so heiser, dass sie kaum sprechen konnte.

بعد از کنسرتِ طولانی، صدای او آن‌قدر گرفته بود که به‌سختی می‌توانست حرف بزند.

rau

Seine raue, tiefe Stimme passte gut zu der alten Figur im Film.

صدای بم و گرفتهٔ او برای نقشِ پیرمرد در فیلم کاملاً مناسب بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...