Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4442

fernhalten

держать подальше

fernhalten – hielt fern – hat ferngehalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fernhalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fernhalten vs abhalten

мешать / проводить / защищать

Когда речь идёт о защите от чего-либо, могут подойти и «abhalten» (защищать от), и «fernhalten» (держать кого-либо или что-либо подальше). «Abhalten» подчёркивает, что холод, дождь или шум не проникает внутрь или не воздействует. А «fernhalten» подчёркивает, что человек или предмет вообще не приближается. Выбирай слово в зависимости от того, что важнее: воздействие или расстояние.

Визуальный пример: abhalten
fernhalten

Der Zaun hält die Kinder von der gefährlichen Straße fern.

Забор не подпускает детей к опасной дороге.

abhalten

Die dicken Vorhänge halten den Lärm von der Straße ab.

Плотные шторы не пропускают шум с улицы.

Открыть полную страницу слова: abhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...