Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 586

retten

спасти

retten – rettete – hat gerettet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря retten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

retten vs erhalten

получать / сохранять / обеспечивать

Оба слова могут обозначать защиту здания от разрушения. «Erhalten» (сохранять) подчёркивает, что его состояние и существование обеспечиваются на длительный срок. «Retten» (спасать) особенно подходит, когда предотвращают конкретную непосредственную опасность, например запланированный снос.

Визуальный пример: erhalten
retten

Die Bürger retten das historische Gebäude in letzter Minute vor dem Abriss.

Жители в последний момент спасают историческое здание от сноса.

erhalten

Die Stadt erhält das historische Gebäude durch regelmäßige Reparaturen.

Город сохраняет историческое здание, регулярно ремонтируя его.

Открыть полную страницу слова: erhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...