Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9744

kursieren

распространяться / находиться в обращении

kursieren – kursierte – hat kursiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kursieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kursieren vs umgehen

обращаться с / обходить / распространяться

Оба глагола подходят для информации или слухов, которые передаются от одного человека к другому. «Umgehen» (распространяться) скорее описывает, что что-то уже находится в обращении, а «kursieren» (распространяться) сильнее подчёркивает распространение и передачу информации. Используй «umgehen» для того, что уже находится в обращении, а «kursieren» — для распространяющейся информации.

Визуальный пример: umgehen
kursieren

In der ganzen Stadt kursiert seit heute das Gerücht, dass der Laden schließt.

С сегодняшнего дня по всему городу распространяется слух, что магазин закрывается.

umgehen

In der ganzen Stadt geht bereits das Gerücht um, dass der Laden schließt.

По всему городу уже ходит слух, что магазин закрывается.

Открыть полную страницу слова: umgehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...