
herausholen
вынуть
Удалить что-либо или кого-либо из какого-либо места, ёмкости или ситуации либо вынести наружу.
Sie holte einen alten Brief aus der Schublade heraus.
Она вынула из ящика старое письмо.
вынуть / извлечь максимум / выбить
herausholen – holte heraus – hat herausgeholt
Загружаем сохранённый статус.

вынуть
Удалить что-либо или кого-либо из какого-либо места, ёмкости или ситуации либо вынести наружу.
Sie holte einen alten Brief aus der Schublade heraus.
Она вынула из ящика старое письмо.

извлечь максимум
Получить от человека, вещи или ситуации наилучший возможный результат, максимальную производительность или наибольшую пользу.
Mit dem richtigen Training kannst du noch viel mehr aus dir herausholen.
С правильными тренировками ты можешь добиться от себя гораздо большего.

выбить
Получить от кого-либо информацию, признание или показания с помощью вопросов или давления.
Die Polizei versuchte, ein Geständnis aus dem Verdächtigen herauszuholen.
Полиция пыталась выбить признание из подозреваемого.
| ich | hole heraus |
|---|---|
| du | holst heraus |
| er/sie/es | holt heraus |
| wir | holen heraus |
| ihr | holt heraus |
| sie | holen heraus |
| ich | holte heraus |
|---|---|
| du | holtest heraus |
| er/sie/es | holte heraus |
| wir | holten heraus |
| ihr | holtet heraus |
| sie | holten heraus |
| ich | habe herausgeholt |
|---|---|
| du | hast herausgeholt |
| er/sie/es | hat herausgeholt |
| wir | haben herausgeholt |
| ihr | habt herausgeholt |
| sie | haben herausgeholt |
| du | hol heraus! hole heraus! |
|---|---|
| ihr | holt heraus! |
| Sie | holen Sie heraus! |
| ich | hatte herausgeholt |
|---|---|
| du | hattest herausgeholt |
| er/sie/es | hatte herausgeholt |
| wir | hatten herausgeholt |
| ihr | hattet herausgeholt |
| sie | hatten herausgeholt |
| ich | werde herausholen |
|---|---|
| du | wirst herausholen |
| er/sie/es | wird herausholen |
| wir | werden herausholen |
| ihr | werdet herausholen |
| sie | werden herausholen |
| ich | hole heraus |
|---|---|
| du | holest heraus |
| er/sie/es | hole heraus |
| wir | holen heraus |
| ihr | holet heraus |
| sie | holen heraus |
Используется для косвенной речи.
| ich | holte heraus |
|---|---|
| du | holtest heraus |
| er/sie/es | holte heraus |
| wir | holten heraus |
| ihr | holtet heraus |
| sie | holten heraus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herausholen |
|---|---|
| с zu | herauszuholen |
| Partizip I | herausholend |
| Partizip II | herausgeholt |
«Herausholen» (вынуть, извлечь максимум) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «heraus» (наружу) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Er holt ein altes Fotoalbum heraus.
Он вынимает старый фотоальбом.
Ich weiß, dass sie das Beste aus der Situation herausholt.
Я знаю, что она извлекает из этой ситуации самое лучшее.
Es ist Zeit, die Sommerkleidung aus dem Schrank herauszuholen.
Пора вынуть летнюю одежду из шкафа.
Приставка «heraus» (наружу) состоит из «her» (движение к говорящему) и «aus» (из чего-либо). Поэтому этот глагол описывает извлечение чего-либо изнутри наружу, в направлении к говорящему.
Kannst du mir bitte die Milch aus dem Kühlschrank herausholen?
Ты можешь, пожалуйста, вынуть для меня молоко из холодильника?
В прямом значении почти всегда используется предлог «aus» (из) с Dativ, чтобы назвать место, из которого что-либо вынимают. Структура: что-либо (Akkusativ) вынуть из чего-либо (Dativ).
Die Feuerwehr holte den Fahrer aus dem Auto heraus.
Пожарные вынесли водителя из машины.
Ich habe den Schlüssel aus meiner Tasche herausgeholt.
Я вынул ключ из своей сумки.
Когда речь идёт о максимальном результате, «herausholen» (извлечь максимум) часто сочетается с отвлечёнными существительными «das Beste» (самое лучшее), «das Maximum» (максимум) или «alles» (всё). Источником часто бывает человек или ситуация.
Der Trainer will das Beste aus der Mannschaft herausholen.
Тренер хочет выжать из команды максимум.
Sie hat bei der Prüfung alles aus sich herausgeholt.
На экзамене она выложилась полностью.
В этом значении речь идёт о том, чтобы получить информацию от человека, часто против его воли. Типичные дополнения: «ein Geständnis» (признание), «die Wahrheit» (правда) или «Informationen» (информация).
Der Detektiv versuchte, die Wahrheit aus dem Zeugen herauszuholen.
Детектив пытался выбить правду из свидетеля.
ловить рыбу / вылавливать
«fischen» (вылавливать) и «herausholen» (вынуть) могут обозначать, что что-то достают из воды или неудобной ёмкости. При этом «fischen» подчёркивает поиск или умелое вылавливание, а «herausholen» обозначает только удаление или вынос наружу. Используй «fischen» при сложном поиске, а «herausholen» — когда нужно просто что-то вынуть.

Sie holte den Schlüssel vorsichtig aus dem Eimer heraus.
Она осторожно вынула ключ из ведра.
Sie fischte den Schlüssel vorsichtig aus dem trüben Wasser.
Она осторожно выловила ключ из мутной воды.