
hier
здесь
Обозначает место, где находится говорящий.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Давай сделаем здесь перерыв, вид просто потрясающий.
здесь / вот
Загружаем сохранённый статус.

здесь
Обозначает место, где находится говорящий.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Давай сделаем здесь перерыв, вид просто потрясающий.

здесь
Употребляется, чтобы сообщить о своём присутствии, например во время проверки присутствующих.
Als die Lehrerin seinen Namen aufrief, schrie er laut „Hier!“.
Когда учительница назвала его имя, он громко крикнул: «Здесь!»

вот
Употребляется, когда кому-то что-то передают.
Hier, nimm meinen Schirm, es fängt an zu regnen.
Вот, возьми мой зонт, начинается дождь.

здесь
Обозначает определённое место в тексте, рассуждении или процессе.
Genau hier in diesem Absatz liegt der entscheidende Fehler seiner Argumentation.
Именно здесь, в этом абзаце, допущена главная ошибка в его рассуждении.

то и дело
Означает «manchmal» (иногда), «gelegentlich» (время от времени) или «an verschiedenen Orten» (в разных местах).
Ich treffe ihn nur noch hier und da in der Stadt.
Теперь я встречаю его в городе лишь время от времени.
Слово «hier» (здесь) можно сочетать со многими предлогами, чтобы образовывать местоимённые наречия, например «hier + mit» (с этим) = «hiermit» (этим, настоящим). Они относятся к тому, что было упомянуто ранее, или к текущей ситуации.
Hierüber müssen wir später noch einmal sprechen.
Об этом нам ещё нужно будет поговорить позже.
Hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet.
Настоящим объявляю выставку открытой.
Если «hier» (здесь) стоит в начале предложения на первой позиции, сразу после него стоит глагол: происходит инверсия. Но «hier» (здесь) может стоять и после глагола и подлежащего, чтобы не выделяться.
Hier ist das Rauchen verboten.
Здесь запрещено курить.
Wir haben uns hier vor zwei Jahren kennengelernt.
Мы познакомились здесь два года назад.
В качестве короткого ответа на вопрос о присутствии, например при проверке списка имён в школе или университете, говорят «Hier!» (здесь, присутствую). Это принятое выражение.
Der Lehrer rief meinen Namen und ich antwortete laut: 'Hier!'
Учитель назвал моё имя, и я громко ответил: «Здесь!»
Когда ты что-то кому-то даёшь, можно сказать «Hier!» (вот) или «Hier, bitte!» (вот, пожалуйста). Это типичная фраза разговорной речи, которую часто сопровождают жестом.
Hier, ich habe dir einen Kaffee mitgebracht.
Вот, я принёс тебе кофе.
Выражение «hier und da» (то и дело) означает «manchmal» (иногда) или «an verschiedenen Orten» (в разных местах). Его значение не следует понимать буквально: оно выражает нерегулярную частотность или распределение.
Ich habe hier und da ein paar Kratzer am Auto.
На машине то и дело появляются новые царапины.
там / тогда / поскольку
«da» (здесь) и «hier» (здесь) могут подтверждать присутствие человека. «hier» прямо указывает на место, где находится говорящий, и также употребляется при проверке присутствующих. «da» скорее подтверждает, что кто-то присутствует или доступен, не подчёркивая место, где находится говорящий.

Bei der Anwesenheitskontrolle sagte ich laut: „Hier!“
Во время проверки присутствующих я громко сказал: «Здесь!»
Keine Sorge, ich bin da und kann dir helfen.
Не волнуйся, я здесь и могу тебе помочь.