
bitte
пожалуйста
Частица для вежливой просьбы или побуждения к действию.
Gib mir bitte das Salz.
Передай мне, пожалуйста, соль.
пожалуйста
Загружаем сохранённый статус.

пожалуйста
Частица для вежливой просьбы или побуждения к действию.
Gib mir bitte das Salz.
Передай мне, пожалуйста, соль.

не за что
Вежливый ответ на благодарность в значении «охотно» или «не за что».
Vielen Dank für deine Hilfe! – Bitte!
Большое спасибо за помощь! — Не за что!

вот, пожалуйста
Используется, когда кому-либо что-либо предлагают или передают.
Bitte, nehmen Sie doch noch ein Stück Kuchen.
Пожалуйста, возьмите ещё кусочек торта.

простите?
Вопрос, с помощью которого просят повторить высказывание, которое не удалось понять.
Ich habe dich akustisch nicht verstanden, wie bitte?
Я не расслышал, что ты сказал, прости?

пожалуйста / не за что
Более усиленная, часто более официальная или дружелюбная форма, используемая при предложении чего-либо, передаче чего-либо или ответе на благодарность.
Hier ist Ihr Kaffee. – Danke! – Bitte sehr.
Вот ваш кофе. — Спасибо! — Пожалуйста.
Слово «bitte» (пожалуйста) происходит от глагола «bitten» (просить). Поэтому, когда ты говоришь «bitte» (пожалуйста), ты буквально формулируешь небольшую «Bitte» (просьбу).
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Я хотел бы попросить вас об одолжении.
Значение слова «bitte» (пожалуйста) сильно зависит от ситуации. Является ли оно просьбой, ответом на «Danke» (спасибо) или предложением, можно понять по контексту и реакции собеседника.
Hier, bitte, das ist für Sie. – Oh, danke! – Bitte!
Вот, пожалуйста, это для вас. — О, спасибо! — Не за что!
В вежливом побуждении «bitte» (пожалуйста) может стоять в начале, в середине или в конце предложения, не меняя значения.
Bitte schließen Sie die Tür.
Пожалуйста, закройте дверь.
Schließen Sie bitte die Tür.
Закройте, пожалуйста, дверь.
Schließen Sie die Tür, bitte.
Закройте дверь, пожалуйста.
На «Danke» (спасибо) «bitte» (не за что) является самым распространённым и естественным ответом. Он короткий, вежливый и используется почти в любой ситуации.
Hier ist dein Kaffee. – Oh, danke schön! – Bitte.
Вот твой кофе. — О, большое спасибо! — Не за что.
Если ты чего-то не понял, «Wie bitte?» (простите?) — вежливый и нейтральный способ попросить повторить. Это гораздо вежливее, чем «Was?» (что?).
Entschuldigung, die Verbindung war schlecht. Wie bitte?
Извините, связь была плохой. Простите?
Формы «bitte schön» (пожалуйста) и «bitte sehr» (пожалуйста) немного более официальны или выразительны, чем простое «bitte» (пожалуйста). Их часто используют в сфере обслуживания, передавая кому-либо что-либо.
Einmal Pommes mit Ketchup, bitte sehr!
Одну порцию картофеля фри с кетчупом, пожалуйста!
раз / -ка
Mal (-ка) и bitte (пожалуйста) могут сделать побуждение менее резким. Mal прежде всего придаёт ему непринуждённый и мимолётный оттенок, а bitte прямо выражает вежливость. В разговоре с близким человеком подходит mal, а для явно вежливой просьбы — bitte.

Komm bitte kurz ins Büro.
Пожалуйста, зайди ненадолго в офис.
Komm mal kurz ins Büro.
Зайди-ка ненадолго в офис.