
hier
aqui
Indica o lugar onde o falante está.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Vamos fazer uma pausa aqui; a vista é linda.
aqui
Carregando seu estado salvo.

aqui
Indica o lugar onde o falante está.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Vamos fazer uma pausa aqui; a vista é linda.

presente
É usado para indicar a própria presença, por exemplo durante uma chamada de presença.
Als die Lehrerin seinen Namen aufrief, schrie er laut „Hier!“.
Quando a professora chamou o nome dele, ele gritou bem alto: “Presente!”

aqui
É usado quando se entrega alguma coisa a alguém.
Hier, nimm meinen Schirm, es fängt an zu regnen.
Aqui, pegue o meu guarda-chuva; está começando a chover.

aqui
Refere-se a um ponto específico de um texto, de uma argumentação ou de um processo.
Genau hier in diesem Absatz liegt der entscheidende Fehler seiner Argumentation.
É exatamente aqui, neste parágrafo, que está o erro decisivo da argumentação dele.

aqui e ali
Significa “manchmal” (às vezes), “gelegentlich” (ocasionalmente) ou “an verschiedenen Orten” (em vários lugares).
Ich treffe ihn nur noch hier und da in der Stadt.
Ainda encontro com ele aqui e ali pela cidade.
A palavra “hier” (aqui) pode ser combinada com muitas preposições para formar advérbios pronominais, por exemplo, “hier + mit” (aqui + com) = “hiermit” (com isso). Eles se referem a algo mencionado anteriormente ou à situação atual.
Hierüber müssen wir später noch einmal sprechen.
Ainda precisamos conversar sobre isso mais tarde.
Hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet.
Com isso, declaro a exposição aberta.
Quando “hier” (aqui) aparece no início da frase, na posição 1, o verbo vem logo depois dele, ocorrendo inversão. Mas ele também pode vir depois do verbo e do sujeito, para receber menos destaque.
Hier ist das Rauchen verboten.
Aqui é proibido fumar.
Wir haben uns hier vor zwei Jahren kennengelernt.
Nós nos conhecemos aqui há dois anos.
Como resposta curta a uma pergunta sobre a presença, por exemplo durante uma chamada de nomes na escola ou na universidade, diz-se “Hier!” (Presente!). Essa é uma convenção fixa.
Der Lehrer rief meinen Namen und ich antwortete laut: 'Hier!'
O professor chamou meu nome, e eu respondi bem alto: “Presente!”
Quando você dá alguma coisa a alguém, pode dizer “Hier!” (Aqui!) ou “Hier, bitte!” (Aqui, por favor!). Essa é uma expressão típica da língua falada, muitas vezes acompanhada de um gesto.
Hier, ich habe dir einen Kaffee mitgebracht.
Aqui, eu trouxe um café para você.
A expressão “hier und da” (aqui e ali) significa “manchmal” (às vezes) ou “an verschiedenen Orten” (em vários lugares). O significado não deve ser entendido literalmente, mas expressa uma frequência ou distribuição irregular.
Ich habe hier und da ein paar Kratzer am Auto.
Tenho alguns arranhões aqui e ali no carro.
aí / já que / então
Da (presente) e hier (presente) podem confirmar a presença de uma pessoa. Hier indica expressamente o local onde o falante está e também é usado durante uma chamada de presença. Da costuma confirmar que alguém está presente ou disponível sem enfatizar o local onde o falante está.

Bei der Anwesenheitskontrolle sagte ich laut: „Hier!“
Durante a chamada de presença, respondi em voz alta: “Presente!”
Keine Sorge, ich bin da und kann dir helfen.
Não se preocupe, estou presente e posso ajudar você.