
hier
tutaj
Oznacza miejsce, w którym znajduje się mówiący.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Zróbmy sobie tutaj przerwę, widok jest przepiękny.
tutaj
Wczytuję zapisany stan.

tutaj
Oznacza miejsce, w którym znajduje się mówiący.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Zróbmy sobie tutaj przerwę, widok jest przepiękny.

obecny
Używa się go, aby zasygnalizować swoją obecność, na przykład podczas sprawdzania obecności.
Als die Lehrerin seinen Namen aufrief, schrie er laut „Hier!“.
Kiedy nauczycielka wyczytała jego nazwisko, głośno krzyknął: „Obecny!”.

proszę
Używa się go, gdy wręcza się komuś coś.
Hier, nimm meinen Schirm, es fängt an zu regnen.
Proszę, weź mój parasol, zaczyna padać.

tutaj
Odnosi się do określonego miejsca w tekście, rozumowaniu lub przebiegu procesu.
Genau hier in diesem Absatz liegt der entscheidende Fehler seiner Argumentation.
Właśnie tutaj, w tym akapicie, znajduje się kluczowy błąd w jego rozumowaniu.

tu i ówdzie
Oznacza „manchmal” (czasami), „gelegentlich” (od czasu do czasu) lub „an verschiedenen Orten” (w różnych miejscach).
Ich treffe ihn nur noch hier und da in der Stadt.
W mieście spotykam go już tylko tu i ówdzie.
Słowo „hier” (tutaj) można łączyć z wieloma przyimkami, aby tworzyć zaimkowe przysłówki, na przykład „hier + mit” (tutaj + z) = „hiermit” (niniejszym). Odnoszą się one do czegoś wspomnianego wcześniej albo do bieżącej sytuacji.
Hierüber müssen wir später noch einmal sprechen.
Będziemy musieli porozmawiać o tym później jeszcze raz.
Hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet.
Niniejszym ogłaszam wystawę za otwartą.
Gdy „hier” (tutaj) stoi na początku zdania, na pierwszym miejscu, bezpośrednio po nim występuje czasownik. Jest to inwersja. „Hier” (tutaj) może też stać po czasowniku i podmiocie, aby było mniej zaakcentowane.
Hier ist das Rauchen verboten.
Tutaj palenie jest zabronione.
Wir haben uns hier vor zwei Jahren kennengelernt.
Poznaliśmy się tutaj dwa lata temu.
Jako krótką odpowiedź na pytanie o obecność, na przykład przy sprawdzaniu listy obecności w szkole lub na uczelni, mówi się „Hier!” (obecny lub obecna). Jest to stała konwencja.
Der Lehrer rief meinen Namen und ich antwortete laut: 'Hier!'
Nauczyciel wyczytał moje nazwisko, a ja głośno odpowiedziałem: „Obecny!”
Gdy daje się komuś coś, można powiedzieć „Hier!” (proszę) albo „Hier, bitte!” (proszę, oto). Jest to typowa wypowiedź w języku mówionym, której często towarzyszy gest.
Hier, ich habe dir einen Kaffee mitgebracht.
Proszę, przyniosłem ci kawę.
Wyrażenie „hier und da” (tu i ówdzie) oznacza „manchmal” (czasami) lub „an verschiedenen Orten” (w różnych miejscach). Nie należy rozumieć go dosłownie; wyraża nieregularną częstotliwość lub rozmieszczenie.
Ich habe hier und da ein paar Kratzer am Auto.
Mam tu i ówdzie kilka zadrapań na samochodzie.
tam / ponieważ / wtedy
„Da” (tam) i „hier” (obecny) mogą służyć do potwierdzenia obecności osoby. „Hier” wyraźnie wskazuje miejsce, w którym znajduje się mówiący, i używa się go także podczas sprawdzania obecności. „Da” częściej potwierdza, że ktoś jest obecny lub dostępny, bez podkreślania miejsca, w którym znajduje się mówiący.

Bei der Anwesenheitskontrolle sagte ich laut: „Hier!“
Podczas sprawdzania obecności głośno powiedziałem: „Obecny!”
Keine Sorge, ich bin da und kann dir helfen.
Nie martw się, jestem i mogę ci pomóc.