
hier
тут
Позначає місце, де перебуває мовець.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Давай зробимо тут перерву, краєвид чудовий.
тут
Завантажуємо збережений статус слова.

тут
Позначає місце, де перебуває мовець.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Давай зробимо тут перерву, краєвид чудовий.

присутній
Уживається, щоб повідомити про свою присутність, наприклад під час переклички.
Als die Lehrerin seinen Namen aufrief, schrie er laut „Hier!“.
Коли вчителька назвала його ім’я, він голосно крикнув: «Я тут!».

ось
Уживається, коли комусь щось передають.
Hier, nimm meinen Schirm, es fängt an zu regnen.
Ось, візьми мою парасолю, починається дощ.

тут
Стосується певного місця в тексті, аргументації або процесі.
Genau hier in diesem Absatz liegt der entscheidende Fehler seiner Argumentation.
Саме тут, у цьому абзаці, міститься вирішальна помилка в його аргументації.

подекуди
«manchmal» (іноді), «gelegentlich» (час від часу) або «an verschiedenen Orten» (у різних місцях).
Ich treffe ihn nur noch hier und da in der Stadt.
Тепер я зустрічаю його в місті лише подекуди.
Слово «hier» (тут) можна поєднувати з багатьма прийменниками, щоб утворювати займенникові прислівники, наприклад «hier + mit» (тут + із) = «hiermit» (цим). Вони стосуються чогось, про що вже згадувалося, або поточної ситуації.
Hierüber müssen wir später noch einmal sprechen.
Про це нам ще треба буде поговорити пізніше.
Hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet.
Цим оголошую виставку відкритою.
Якщо «hier» (тут) стоїть на першій позиції на початку речення, одразу після нього стоїть дієслово, тобто відбувається інверсія. Але «hier» (тут) може також стояти після дієслова й підмета, щоб бути менш наголошеним.
Hier ist das Rauchen verboten.
Тут курити заборонено.
Wir haben uns hier vor zwei Jahren kennengelernt.
Ми познайомилися тут два роки тому.
Як коротку відповідь на запитання про присутність, наприклад під час перевірки списку в школі чи університеті, вигукують «Hier!» (Я тут!). Це усталене правило.
Der Lehrer rief meinen Namen und ich antwortete laut: 'Hier!'
Учитель назвав моє ім’я, і я голосно відповів: «Я тут!»
Коли ти щось комусь даєш, можна сказати «Hier!» (Ось!) або «Hier, bitte!» (Ось, будь ласка!). Це типова фраза в усному мовленні, яку часто супроводжують жестом.
Hier, ich habe dir einen Kaffee mitgebracht.
Ось, я приніс тобі каву.
Вислів «hier und da» (подекуди) означає «manchmal» (іноді) або «an verschiedenen Orten» (у різних місцях). Його значення не слід розуміти буквально: він виражає нерегулярну частотність або розподіл.
Ich habe hier und da ein paar Kratzer am Auto.
У мене на машині подекуди є кілька подряпин.
там / оскільки / тоді
«Da» (на місці) і «hier» (тут) можуть підтверджувати присутність людини. «Hier» прямо вказує на місце, де перебуває мовець, і його також уживають під час переклички. «Da» частіше підтверджує, що хтось присутній або доступний, не наголошуючи на місці мовця.

Bei der Anwesenheitskontrolle sagte ich laut: „Hier!“
Під час переклички я голосно сказав: «Присутній!»
Keine Sorge, ich bin da und kann dir helfen.
Не хвилюйся, я на місці й можу тобі допомогти.