
hier
burada
Konuşanın bulunduğu yeri belirtir.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Burada mola verelim, manzara çok güzel.
burada
Kayıtlı durumun yükleniyor.

burada
Konuşanın bulunduğu yeri belirtir.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Burada mola verelim, manzara çok güzel.

buradayım
Örneğin yoklama sırasında orada olduğunu bildirmek için kullanılır. Birinin adı söylendiğinde “Hier!” (Buradayım!) denebilir.
Als die Lehrerin seinen Namen aufrief, schrie er laut „Hier!“.
Öğretmen onun adını söyleyince yüksek sesle “Buradayım!” diye bağırdı.

al
Birine bir şey uzatırken kullanılır.
Hier, nimm meinen Schirm, es fängt an zu regnen.
Al, şemsiyemi; yağmur yağmaya başlıyor.

tam burada
Bir metindeki, düşüncedeki veya süreçteki belirli bir noktayı belirtir.
Genau hier in diesem Absatz liegt der entscheidende Fehler seiner Argumentation.
Onun argümanındaki asıl hata tam burada, bu paragrafta.

arada bir
“hier und da” (arada bir), “manchmal” (bazen), “gelegentlich” (ara sıra) veya “an verschiedenen Orten” (çeşitli yerlerde) anlamına gelir.
Ich treffe ihn nur noch hier und da in der Stadt.
Onunla artık şehirde sadece arada bir karşılaşıyorum.
“hier” (burada) kelimesi birçok edatla birleşerek zamir zarfları oluşturabilir; örneğin “hier + mit = hiermit” (bununla). Bunlar daha önce söylenen bir şeye veya o anki duruma gönderme yapar.
Hierüber müssen wir später noch einmal sprechen.
Bunu daha sonra tekrar konuşmamız gerekiyor.
Hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet.
Bununla serginin açıldığını ilan ediyorum.
“hier” (burada) cümlenin başında, birinci konumda durursa fiil hemen ardından gelir; buna devrik yapı denir. Daha az vurgu yapmak için fiilden ve özneden sonra da gelebilir.
Hier ist das Rauchen verboten.
Burada sigara içmek yasaktır.
Wir haben uns hier vor zwei Jahren kennengelernt.
İki yıl önce burada tanıştık.
Okulda veya üniversitede isim listesi okunurken yoklama sorusuna kısa cevap olarak “Hier!” (Buradayım!) denir. Bu, yerleşmiş bir kullanımdır.
Der Lehrer rief meinen Namen und ich antwortete laut: 'Hier!'
Öğretmen adımı söyledi, ben de yüksek sesle “Buradayım!” diye cevap verdim.
Birine bir şey verirken “Hier!” (Al!) veya “Hier, bitte!” (Al, lütfen!) denebilir. Bu, konuşma dilinde sık kullanılan ve çoğu zaman bir el hareketiyle birlikte söylenen bir ifadedir.
Hier, ich habe dir einen Kaffee mitgebracht.
İşte, sana bir kahve getirdim.
“hier und da” (arada bir) ifadesi “manchmal” (bazen) veya “an verschiedenen Orten” (çeşitli yerlerde) anlamına gelir. Anlamı kelimesi kelimesine anlaşılmamalıdır; düzensiz bir sıklığı veya dağılımı anlatır.
Ich habe hier und da ein paar Kratzer am Auto.
Arabamda arada bir birkaç çizik var.
orada / çünkü / var
“Da” (var) ve “hier” (buradayım), bir kişinin orada bulunduğunu doğrulamak için kullanılabilir. “Hier”, konuşanın bulunduğu yeri açıkça belirtir ve yoklamada da kullanılır. “Da” ise konuşanın bulunduğu yeri vurgulamadan birinin orada veya ulaşılabilir olduğunu doğrular.

Bei der Anwesenheitskontrolle sagte ich laut: „Hier!“
Yoklamada yüksek sesle “Buradayım!” dedim.
Keine Sorge, ich bin da und kann dir helfen.
Merak etme, buradayım ve sana yardım edebilirim.