
hier
qui
Indica il luogo in cui si trova chi parla.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Facciamo una pausa qui, il panorama è bellissimo.
qui
Caricamento dello stato salvato.

qui
Indica il luogo in cui si trova chi parla.
Lass uns hier eine Pause machen, die Aussicht ist wunderschön.
Facciamo una pausa qui, il panorama è bellissimo.

presente
Si usa per segnalare la propria presenza, per esempio durante un appello.
Als die Lehrerin seinen Namen aufrief, schrie er laut „Hier!“.
Quando l'insegnante chiamò il suo nome, lui gridò forte: «Presente!».

ecco
Si usa quando si porge qualcosa a qualcuno.
Hier, nimm meinen Schirm, es fängt an zu regnen.
Ecco, prendi il mio ombrello, sta iniziando a piovere.

qui
Si riferisce a un punto preciso in un testo, in un'argomentazione o in un processo.
Genau hier in diesem Absatz liegt der entscheidende Fehler seiner Argumentation.
È proprio qui, in questo paragrafo, che si trova l'errore decisivo della sua argomentazione.

qua e là
Significa «manchmal» (a volte), «gelegentlich» (occasionalmente) o «an verschiedenen Orten» (in luoghi diversi).
Ich treffe ihn nur noch hier und da in der Stadt.
Lo incontro ancora qua e là in città.
La parola «hier» (qui) può essere combinata con molte preposizioni per formare avverbi pronominali, per esempio «hier + mit» (qui + con) = «hiermit» (con ciò). Questi si riferiscono a qualcosa già menzionato o alla situazione attuale.
Hierüber müssen wir später noch einmal sprechen.
Di questo dovremo parlare ancora più tardi.
Hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet.
Con ciò dichiaro inaugurata la mostra.
Quando «hier» (qui) si trova all'inizio della frase, in prima posizione, il verbo lo segue direttamente: si ha così l'inversione. Può però comparire anche dopo il verbo e il soggetto, per essere meno marcato.
Hier ist das Rauchen verboten.
Qui è vietato fumare.
Wir haben uns hier vor zwei Jahren kennengelernt.
Ci siamo conosciuti qui due anni fa.
Come breve risposta alla domanda sulla presenza, per esempio durante un appello a scuola o all'università, si dice «Hier!» (Presente!). È una convenzione fissa.
Der Lehrer rief meinen Namen und ich antwortete laut: 'Hier!'
L'insegnante chiamò il mio nome e io risposi ad alta voce: «Presente!»
Quando dai qualcosa a qualcuno, puoi dire «Hier!» (Ecco!) oppure «Hier, bitte!» (Ecco, prego!). È un'espressione tipica della lingua parlata, spesso accompagnata da un gesto.
Hier, ich habe dir einen Kaffee mitgebracht.
Ecco, ti ho portato un caffè.
L'espressione «hier und da» (qua e là) significa «manchmal» (a volte), «gelegentlich» (occasionalmente) o «an verschiedenen Orten» (in luoghi diversi). Il significato non va inteso alla lettera, ma indica una frequenza o una distribuzione irregolare.
Ich habe hier und da ein paar Kratzer am Auto.
Ho qualche graffio qua e là sulla macchina.
lì / poiché / allora
«Da» (presente) e «hier» (presente) possono entrambi confermare la presenza di una persona. «Hier» segnala esplicitamente il luogo in cui si trova chi parla e si usa anche durante l’appello. «Da» conferma più spesso che qualcuno è presente o reperibile, senza mettere in risalto il luogo in cui si trova chi parla.

Bei der Anwesenheitskontrolle sagte ich laut: „Hier!“
Durante l’appello ho detto a voce alta: «Presente!»
Keine Sorge, ich bin da und kann dir helfen.
Non ti preoccupare, ci sono e posso aiutarti.