
fliegen
летать
Перемещаться по воздуху с помощью крыльев или двигателя.
Nächstes Jahr fliegen wir für drei Wochen nach Kanada.
В следующем году мы полетим в Канаду на три недели.
летать
fliegen – flog – ist geflogen
Загружаем сохранённый статус.

летать
Перемещаться по воздуху с помощью крыльев или двигателя.
Nächstes Jahr fliegen wir für drei Wochen nach Kanada.
В следующем году мы полетим в Канаду на три недели.

лететь
Очень быстро перемещаться по воздуху, часто после того, как что-то бросили или метнули.
Der Fußball flog mit hoher Geschwindigkeit ins Tor.
Футбольный мяч на большой скорости влетел в ворота.

вылетать
Разговорное слово: быть исключённым или уволенным из какого-либо учреждения, например из школы, университета или с работы.
Er ist von der Schule geflogen, weil er zu oft gefehlt hat.
Его выгнали из школы, потому что он слишком часто пропускал занятия.

проходить быстро
В переносном значении: проходить очень быстро.
Schon wieder Dezember – wie die Zeit fliegt!
Снова декабрь — как быстро летит время!

быть без ума от
Разговорное выражение: находить кого-либо очень привлекательным или приходить от чего-либо в восторг.
Alle Teenager in meiner Klasse fliegen auf diese neue Band.
Все подростки в моём классе без ума от этой новой группы.
| ich | fliege |
|---|---|
| du | fliegst |
| er/sie/es | fliegt |
| wir | fliegen |
| ihr | fliegt |
| sie | fliegen |
| ich | flog |
|---|---|
| du | flogst |
| er/sie/es | flog |
| wir | flogen |
| ihr | flogt |
| sie | flogen |
| ich | bin geflogen habe geflogen |
|---|---|
| du | bist geflogen hast geflogen |
| er/sie/es | ist geflogen hat geflogen |
| wir | sind geflogen haben geflogen |
| ihr | seid geflogen habt geflogen |
| sie | sind geflogen haben geflogen |
| du | flieg! fliege! |
|---|---|
| ihr | fliegt! |
| Sie | fliegen Sie! |
| ich | war geflogen hatte geflogen |
|---|---|
| du | warst geflogen hattest geflogen |
| er/sie/es | war geflogen hatte geflogen |
| wir | waren geflogen hatten geflogen |
| ihr | wart geflogen hattet geflogen |
| sie | waren geflogen hatten geflogen |
| ich | werde fliegen |
|---|---|
| du | wirst fliegen |
| er/sie/es | wird fliegen |
| wir | werden fliegen |
| ihr | werdet fliegen |
| sie | werden fliegen |
| ich | fliege |
|---|---|
| du | fliegest |
| er/sie/es | fliege |
| wir | fliegen |
| ihr | flieget |
| sie | fliegen |
Используется для косвенной речи.
| ich | flöge |
|---|---|
| du | flögest flögst |
| er/sie/es | flöge |
| wir | flögen |
| ihr | flöget flögt |
| sie | flögen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fliegen |
|---|---|
| с zu | zu fliegen |
| Partizip I | fliegend |
| Partizip II | geflogen |
«Fliegen» (летать) — это глагол движения, который образует Perfekt со вспомогательным глаголом «sein» (быть): «ich bin geflogen» (я летел или я полетел). Только если человек сам управляет самолётом, используется «haben» (иметь): «Der Pilot hat die Maschine geflogen.» (Пилот управлял самолётом.)
Wir sind letzten Sommer nach Spanien geflogen.
Прошлым летом мы полетели в Испанию.
Der Vogel ist auf das Dach geflogen.
Птица влетела на крышу.
«Fliegen» (летать) — сильный глагол. Обрати внимание на чередование гласных: в Präteritum он превращается в «flog» (летел), а в Partizip II — в «geflogen» (летавший или полетевший).
Als Kind flog ich zum ersten Mal mit einem Flugzeug.
В детстве я впервые полетел на самолёте.
Der Ball ist über das Tor geflogen.
Мяч перелетел через ворота.
Чтобы указать направление поездки, используют «nach» (в) с большинством городов и стран без артикля. Для стран с артиклем, например «die Schweiz» (Швейцария) и «die USA» (США), используют «in» (в) с Akkusativ.
Nächstes Jahr fliege ich nach Japan.
В следующем году я полечу в Японию.
Meine Tante ist gestern in die Türkei geflogen.
Моя тётя вчера полетела в Турцию.
Значение «entlassen werden» (быть уволенным или исключённым) относится к разговорной речи. При этом часто используются предлоги «von» (из или от) и «aus» (из): «von der Schule fliegen» (вылететь из школы) или «aus dem Kurs fliegen» (вылететь с курса).
Wenn du noch einmal zu spät kommst, fliegst du aus dem Team.
Если ты ещё раз опоздаешь, вылетишь из команды.
Выражение «die Zeit fliegt» (время летит) или «die Zeit vergeht wie im Flug» (время летит незаметно) очень распространено. Оно показывает, что время, кажется, проходит очень быстро.
Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
Когда хорошо проводишь время, оно летит незаметно.
Разговорное выражение «auf jemanden/etwas fliegen» (быть без ума от кого-либо или чего-либо) всегда образуется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Оно означает, что человек очень любит кого-либо или что-либо.
Mein Bruder fliegt total auf Science-Fiction-Filme.
Мой брат просто без ума от научно-фантастических фильмов.
стоять
«Auf jemanden stehen» (быть влюблённым в кого-либо) и «auf jemanden fliegen» (быть без ума от кого-либо) — разговорные выражения, обозначающие сильное влечение. «Auf jemanden fliegen» обычно подчёркивает особенно сильный восторг или влюблённость, тогда как «auf jemanden stehen» — более нейтральное устойчивое выражение. Оба выражения могут относиться к одному и тому же человеку.

Lea fliegt total auf ihren neuen Kollegen und schwärmt ständig von ihm.
Леа просто без ума от своего нового коллеги и постоянно восторженно о нём говорит.
Lea steht schon seit einigen Wochen auf ihren neuen Kollegen.
Леа уже несколько недель влюблена в своего нового коллегу.