
hinten
сзади
Обозначает положение в задней части, на обратной стороне или в конце чего-либо.
Im Bus waren nur noch ganz hinten Plätze frei.
В автобусе свободные места оставались только совсем сзади.
сзади
Загружаем сохранённый статус.

сзади
Обозначает положение в задней части, на обратной стороне или в конце чего-либо.
Im Bus waren nur noch ganz hinten Plätze frei.
В автобусе свободные места оставались только совсем сзади.

встать в конец очереди
Встать в конец очереди.
Wenn du auch ein Ticket willst, musst du dich hinten anstellen.
Если ты тоже хочешь билет, тебе придётся встать в конец очереди.

совершенно не сходиться
Устойчивое выражение, означающее, что что-либо совершенно нелогично, неправильно или противоречиво.
Seine Erklärung für die Verspätung stimmt hinten und vorne nicht.
Его объяснение опоздания совершенно не сходится.
«Hinten» (сзади) относится к группе слов, описывающих положение. «Hinten» (сзади) — это наречие, «hinter» (за) — предлог, а «hintere» (задний) — прилагательное.
Die hintere Bremse am Fahrrad funktioniert nicht.
Задний тормоз велосипеда не работает.
Наречие «hinten» (сзади) всегда описывает положение и отвечает на вопрос «Wo?» (где?). Оно не выражает движения или направления.
Wo sitzt du im Kino am liebsten? Ich sitze gern ganz hinten.
Где тебе больше всего нравится сидеть в кинотеатре? Мне нравится сидеть совсем сзади.
Выражение «sich hinten anstellen» (встать в конец очереди) означает встать в конец очереди. Оно также может употребляться в переносном смысле: «warten müssen» (быть вынужденным ждать) или «nicht so wichtig sein» (быть не таким важным).
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Alle anderen müssen sich hinten anstellen.
Кто первый пришёл, тот первый и получает. Все остальные должны встать в конец очереди.
Выражение «das stimmt hinten und vorne nicht» (совершенно не сходиться) — сильное выражение, которое используют, чтобы сказать, что что-либо полностью неправильно, нелогично или противоречиво.
Er sagt, er war krank, aber ich habe ihn in der Stadt gesehen. Seine Geschichte stimmt hinten und vorne nicht.
Он говорит, что был болен, но я видел его в городе. Его история совершенно не сходится.
за
«Hinter» (за) и «hinten» (сзади) могут обозначать положение в задней части. «Hinter» — предлог, которому нужен объект, задающий отношение, а «hinten» самостоятельно называет место. Используй «hinter» при точном отношении к чему-либо, а «hinten» — когда задняя часть уже понятна.

Der Rucksack liegt hinten im Klassenzimmer.
Рюкзак лежит сзади, в классе.
Der Rucksack liegt hinter dem Stuhl.
Рюкзак лежит за стулом.