
hinten
позаду
Позначає місце в задній частині, на зворотному боці або в кінці чогось.
Im Bus waren nur noch ganz hinten Plätze frei.
В автобусі вільні місця залишилися тільки в самому кінці.
позаду
Завантажуємо збережений статус слова.

позаду
Позначає місце в задній частині, на зворотному боці або в кінці чогось.
Im Bus waren nur noch ganz hinten Plätze frei.
В автобусі вільні місця залишилися тільки в самому кінці.

ставати в кінець черги
Ставати в кінець черги.
Wenn du auch ein Ticket willst, musst du dich hinten anstellen.
Якщо ти теж хочеш квиток, мусиш стати в кінець черги.

бути цілковитою нісенітницею
Ідіоматичний вислів, який означає, що щось цілком нелогічне, неправильне або суперечливе.
Seine Erklärung für die Verspätung stimmt hinten und vorne nicht.
Його пояснення запізнення — цілковита нісенітниця.
«Hinten» (позаду) належить до спільнокореневих слів, які описують місце. «Hinten» (позаду) — це прислівник, «hinter» (за) — прийменник, а «hintere» (задній) — прикметник.
Die hintere Bremse am Fahrrad funktioniert nicht.
Заднє гальмо на велосипеді не працює.
Прислівник «hinten» (позаду) завжди описує місце й відповідає на питання «Wo?» (де?). Він не виражає руху або напрямку.
Wo sitzt du im Kino am liebsten? Ich sitze gern ganz hinten.
Де ти найбільше любиш сидіти в кінотеатрі? Я люблю сидіти в самому кінці.
Вислів «sich hinten anstellen» (ставати в кінець черги) означає ставати в кінець черги. Його також можна вживати переносно у значенні «warten müssen» (мусити чекати) або «nicht so wichtig sein» (бути не таким важливим).
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Alle anderen müssen sich hinten anstellen.
Хто перший прийшов, той перший і отримав. Усі інші мусять стати в кінець черги.
Вислів «das stimmt hinten und vorne nicht» (це цілковита нісенітниця) — сильний спосіб сказати, що щось повністю неправильне, нелогічне або суперечливе.
Er sagt, er war krank, aber ich habe ihn in der Stadt gesehen. Seine Geschichte stimmt hinten und vorne nicht.
Він каже, що був хворий, але я бачив його в місті. Його історія — цілковита нісенітниця.
за / позаду / підтримувати
«Hinter» (за) і «hinten» (позаду) можуть позначати місце в задній частині. «Hinter» — прийменник, якому потрібен об’єкт, відносно якого визначається місце, тоді як «hinten» самостійно називає місце. Вживай «hinter» для точного просторового співвідношення з чимось, а «hinten» — коли задня частина вже зрозуміла.

Der Rucksack liegt hinten im Klassenzimmer.
Рюкзак лежить позаду в класній кімнаті.
Der Rucksack liegt hinter dem Stuhl.
Рюкзак лежить за стільцем.