
hinten
z tyłu
Wskazuje położenie w tylnej części, z tyłu lub na końcu czegoś.
Im Bus waren nur noch ganz hinten Plätze frei.
W autobusie wolne miejsca były już tylko zupełnie z tyłu.
z tyłu
Wczytuję zapisany stan.

z tyłu
Wskazuje położenie w tylnej części, z tyłu lub na końcu czegoś.
Im Bus waren nur noch ganz hinten Plätze frei.
W autobusie wolne miejsca były już tylko zupełnie z tyłu.

ustawić się na końcu kolejki
Dołączyć do kolejki na jej końcu.
Wenn du auch ein Ticket willst, musst du dich hinten anstellen.
Jeśli też chcesz bilet, musisz ustawić się na końcu kolejki.

zupełnie się nie zgadzać
Wyrażenie idiomatyczne oznaczające, że coś jest zupełnie nielogiczne, błędne lub niespójne.
Seine Erklärung für die Verspätung stimmt hinten und vorne nicht.
Jego wyjaśnienie spóźnienia zupełnie się nie zgadza.
„Hinten” (z tyłu) należy do rodziny wyrazów opisujących położenie. „Hinten” (z tyłu) jest przysłówkiem i odpowiada na pytanie Wo?, „hinter” (za) jest przyimkiem, a „hintere” (tylny) jest przymiotnikiem.
Die hintere Bremse am Fahrrad funktioniert nicht.
Tylny hamulec w rowerze nie działa.
Przysłówek „hinten” (z tyłu) zawsze opisuje położenie i odpowiada na pytanie „Wo?” (Gdzie?). Nie wyraża ruchu ani kierunku.
Wo sitzt du im Kino am liebsten? Ich sitze gern ganz hinten.
Gdzie najbardziej lubisz siedzieć w kinie? Lubię siedzieć zupełnie z tyłu.
Wyrażenie „sich hinten anstellen” (ustawić się na końcu kolejki) oznacza dołączenie do kolejki na jej końcu. Można go też używać przenośnie w znaczeniu „warten müssen” (musieć czekać) lub „nicht so wichtig sein” (nie być tak ważnym).
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Alle anderen müssen sich hinten anstellen.
Kto pierwszy, ten lepszy. Wszyscy inni muszą ustawić się na końcu kolejki.
Idiomu „das stimmt hinten und vorne nicht” (to zupełnie się nie zgadza) używa się dobitnie, żeby powiedzieć, że coś jest całkowicie błędne, nielogiczne lub sprzeczne.
Er sagt, er war krank, aber ich habe ihn in der Stadt gesehen. Seine Geschichte stimmt hinten und vorne nicht.
Mówi, że był chory, ale widziałem go w mieście. Jego historia zupełnie się nie zgadza.
za
„Hinter” (za) i „hinten” (z tyłu) mogą określać położenie w tylnej części. „Hinter” jest przyimkiem i wymaga określenia, do którego się odnosi, natomiast „hinten” samodzielnie wskazuje miejsce. Używaj „hinter” przy dokładnym określaniu położenia względem czegoś, a „hinten”, gdy tylna część jest już jasna.

Der Rucksack liegt hinten im Klassenzimmer.
Plecak leży z tyłu sali lekcyjnej.
Der Rucksack liegt hinter dem Stuhl.
Plecak leży za krzesłem.