
hinterher
потом
После этого по времени; в более поздний момент.
Wir gehen jetzt ins Kino und könnten hinterher noch etwas essen gehen.
Сейчас мы идём в кино, а потом можем ещё сходить куда-нибудь поесть.
потом / следом / отставать
Загружаем сохранённый статус.

потом
После этого по времени; в более поздний момент.
Wir gehen jetzt ins Kino und könnten hinterher noch etwas essen gehen.
Сейчас мы идём в кино, а потом можем ещё сходить куда-нибудь поесть.

следом
Следуя в пространстве; позади кого-либо или чего-либо.
Der kleine Hund lief seiner Mutter überall hinterher.
Маленькая собака повсюду бежала следом за своей матерью.

отставать
Отставать в развитии или при выполнении задания; не успевать за другими.
Nach seiner Krankheit war er im Unterrichtsstoff ziemlich hinterher.
После болезни он сильно отставал по учебному материалу.
Это наречие состоит из «hinter» (позади) и «her» (движение в направлении говорящего). Такая структура показывает основное значение следования — в пространстве или во времени.
Lauf nicht so schnell, ich komme ja kaum hinterher!
Не беги так быстро, я едва успеваю за тобой!
Наречие «hinterher» (потом) может занимать в предложении разные позиции. Если оно стоит на первом месте, сразу после него идёт глагол, то есть происходит инверсия. Но оно может стоять и в середине предложения.
Hinterher haben wir alles verstanden.
Потом мы всё поняли.
Ich rufe dich später an, wir können die Details hinterher besprechen.
Я позвоню тебе позже, и потом мы сможем обсудить подробности.
Выражение «hinterher sein» (отставать) означает «быть в отстающих». Часто оно дополняется предлогом «mit» (с) и Dativ, чтобы указать, в чём именно человек отстаёт.
Ich bin mit meiner Arbeit total hinterher.
Я сильно отстаю с работой.
Wenn du ein paar Tage fehlst, bist du in der Schule schnell hinterher.
Если ты пропустишь несколько дней, то быстро начнёшь отставать в школе.
Пространственное значение «hinterdrein» (следом) обычно употребляется с глаголами движения, например «laufen» (бежать или идти) и «fahren» (ехать). Временное значение «danach» (после этого) относится к последовательности действий или событий.
Erst die Arbeit, hinterher das Vergnügen.
Сначала работа, потом удовольствие.
Die Polizei fuhr dem flüchtigen Auto hinterher.
Полиция ехала следом за скрывшейся машиной.
за
При описании движения «hinter» (за) и «hinterher» (следом) могут указывать, что один человек находится дальше сзади другого. «Hinter» с дополнением прежде всего обозначает положение в пространстве, а «hinterher» выражает, что кто-то следует за другим человеком. Для обозначения положения подходит «hinter», а для следования — «hinterher».

Die Tochter geht ihrer Mutter durch den Bahnhof hinterher.
Дочь следует за матерью через вокзал.
Die Tochter geht hinter ihrer Mutter durch den Bahnhof.
Дочь идёт за матерью через вокзал.