
hinter
за
Позначає місце розташування (де?). Вживається з Dativ.
Der Garten befindet sich hinter dem Haus.
Сад розташований за будинком.
за / позаду / підтримувати
hinter + Akkusativ або Dativ
Завантажуємо збережений статус слова.

за
Позначає місце розташування (де?). Вживається з Dativ.
Der Garten befindet sich hinter dem Haus.
Сад розташований за будинком.

за
Позначає рух у певному напрямку (куди?). Вживається з Akkusativ.
Der Ball rollte hinter das Sofa.
М’яч закотився за диван.

підтримувати
Підтримувати когось або бути йому вірним.
Egal, was passiert, deine Familie wird immer hinter dir stehen.
Що б не сталося, твоя сім’я завжди буде тебе підтримувати.

позаду
Описує місце в рейтингу або позицію в певному порядку, часто в значенні «гірше» або «після».
Im Wettbewerb landete er weit hinter seinen Konkurrenten.
У змаганні він значно відстав від суперників.
«Hinter» (за) — це прийменник із мінливим відмінком. Якщо можна запитати «Wo?» (де?), вживай Dativ. Якщо можна запитати «Wohin?» (куди?), вживай Akkusativ.
Die Katze schläft hinter dem Sessel. (Wo? -> Dativ)
Кіт спить за кріслом. (Де? → Dativ)
Die Katze läuft hinter den Sessel. (Wohin? -> Akkusativ)
Кіт біжить за крісло. (Куди? → Akkusativ)
Вислів «hinter jemandem stehen» (підтримувати когось) означає віддано когось підтримувати. У цьому вислові «hinter» (за) завжди вживається з Dativ, оскільки «stehen» (стояти) описує місце розташування.
Ich weiß, dass meine Freunde in dieser schweren Zeit hinter mir stehen.
Я знаю, що друзі підтримують мене в цей важкий час.
У контексті змагань, спорту або результатів «hinter» (позаду) часто означає, що хтось посідає нижче місце або має гіршу позицію. У цьому значенні вживається Dativ.
Bei der Weltmeisterschaft landete das Team auf dem Platz hinter dem Favoriten.
На чемпіонаті світу команда посіла місце позаду фаворита.
Є кілька сталих висловів із «hinter» (за). «Hinter dem Rücken von jemandem reden» (говорити про когось за його спиною) означає пліткувати, а «etwas hinter sich haben» (залишити щось позаду) означає завершити щось виснажливе.
Ich mag es nicht, wenn Leute hinter meinem Rücken über mich reden.
Мені не подобається, коли люди говорять про мене за моєю спиною.
Nach der Prüfung war ich froh, sie endlich hinter mir zu haben.
Після іспиту я зрадів, що нарешті залишив його позаду.
до
«Nach» (за) і «hinter» (позаду) можуть описувати місце в певній послідовності. «Nach» передусім установлює порядок: одна людина приходить пізніше. «Hinter» сильніше підкреслює нижчий ранг або відставання. Уживай «nach» для позначення порядку, а «hinter» — коли важливі відстань або гірша позиція.

Im Rennen lag Lea hinter Tom.
У забігу Леа була позаду Тома.
Im Ziel kam Lea nach Tom an.
На фініші Леа прийшла після Тома.