Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11549

hinzukommen

добавляться / присоединяться

hinzukommen – kam hinzu – ist hinzugekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hinzukommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hinzukommen vs hinzufügen

добавлять

При добавлении чего-либо в список возможны оба слова: «hinzufügen» (добавлять) и «hinzukommen» (добавляться). «Hinzufügen» описывает человека, который что-то активно добавляет, а «hinzukommen» — дополнительный пункт, который становится частью списка. Используй «hinzufügen» с действующим лицом, а «hinzukommen» — когда на первом плане находится сам новый пункт.

Визуальный пример: hinzufügen
hinzukommen

Zu der Liste kommt noch ein wichtiger Punkt hinzu.

В список добавляется ещё один важный пункт.

hinzufügen

Ich füge der Liste noch einen wichtigen Punkt hinzu.

Я добавляю в список ещё один важный пункт.

Открыть полную страницу слова: hinzufügen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...