Allemand VERBE B2 Rang 11549

hinzukommen

s’ajouter / rejoindre

hinzukommen – kam hinzu – ist hinzugekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinzukommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinzukommen vs hinzufügen

ajouter

Lorsqu’on complète une liste, hinzufügen (ajouter) et hinzukommen (s’ajouter) peuvent tous deux être employés. Hinzufügen décrit une personne qui ajoute activement quelque chose, tandis que hinzukommen décrit l’élément supplémentaire lui-même, qui devient une partie de la liste. Utilise hinzufügen avec un agent, et hinzukommen lorsque le nouvel élément lui-même est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour hinzufügen
hinzukommen

Zu der Liste kommt noch ein wichtiger Punkt hinzu.

Un point important vient encore s’ajouter à la liste.

hinzufügen

Ich füge der Liste noch einen wichtigen Punkt hinzu.

J’ajoute encore un point important à la liste.

Ouvrir la page complète du mot: hinzufügen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…