
antik
древний
Происходящий из эпохи Древней Греции или Древнего Рима либо относящийся к ней.
Das Museum stellt viele antike Statuen aus.
В музее выставлено много древних статуй.
древний / антикварный / старомодный
Загружаем сохранённый статус.

древний
Происходящий из эпохи Древней Греции или Древнего Рима либо относящийся к ней.
Das Museum stellt viele antike Statuen aus.
В музее выставлено много древних статуй.

антикварный
Очень старый и часто ценный, обычно возрастом более ста лет. Часто относится к мебели, украшениям или произведениям искусства.
Sie hat auf dem Flohmarkt einen antiken Schrank entdeckt.
На блошином рынке она обнаружила антикварный шкаф.

старомодный
В переносном смысле — о взглядах или поведении, которые очень старомодны и больше не соответствуют современности.
Seine Vorstellungen von der Rollenverteilung sind wirklich antik.
Его представления о распределении ролей действительно старомодны.
| исходная форма | antik |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову antik.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову antik.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову antik.
Значение «antik» (древний, антикварный или старомодный) во многом зависит от существительного. В сочетании с историческими названиями «Rom» (Рим) и «Griechenland» (Греция) это слово означает «aus der Antike» (из эпохи античности). В сочетании с предметами «Möbel» (мебель) и «Schmuck» (украшения) оно означает «alt und wertvoll» (старый и ценный). В сочетании с мнениями «Ansichten» (взгляды) оно означает «altmodisch» (старомодный).
Er sammelt antike Münzen aus dem Römischen Reich.
Он собирает древние монеты времён Римской империи.
Ihre politischen Ansichten sind wirklich antik.
Её политические взгляды действительно старомодны.
В историческом контексте «antik» (древний) часто употребляется в устойчивых сочетаниях «das antike Griechenland» (Древняя Греция), «das antike Rom» (Древний Рим) и «antike Philosophen» (древние философы).
Die Ideen vieler antiker Philosophen sind heute noch relevant.
Идеи многих древних философов по-прежнему актуальны.
Когда речь идёт о старых предметах, типичными сочетаниями являются «antike Möbel» (антикварная мебель), «antiker Schmuck» (антикварные украшения) и «eine antike Uhr» (антикварные часы).
Auf dem Dachboden fanden wir eine alte Truhe mit antikem Schmuck.
На чердаке мы нашли старый сундук с антикварными украшениями.
В переносном значении «altmodisch» (старомодный) слово «antik» (старомодный) имеет разговорный и обычно критический или пренебрежительный оттенок.
Seine Methoden zur Mitarbeiterführung sind einfach nur antik.
Его методы руководства сотрудниками просто старомодны.
исторический
Оба слова могут подходить для старых предметов. «Antik» (антикварный) прежде всего подчёркивает очень большой возраст и часто также особую ценность, тогда как «historisch» (исторический) подчёркивает связь с историей или историческое значение. Используй «antik» (антикварный), когда речь идёт о возрасте, и «historisch» (исторический), когда речь идёт об историческом значении.

Der alte Schreibtisch ist antik und steht seit vielen Jahren im Museum.
Старый письменный стол антикварный и уже много лет стоит в музее.
Der alte Schreibtisch ist historisch bedeutsam, weil hier wichtige Verhandlungen stattfanden.
Старый письменный стол имеет историческое значение, потому что здесь проходили важные переговоры.