
zusammenkleben
склеивать
Соединять две или несколько частей с помощью клея или другого клейкого вещества.
Sie klebte die zerbrochenen Teile der Vase wieder zusammen.
Она снова склеила разбитые части вазы.
склеивать / слипаться
zusammenkleben – klebte zusammen – hat zusammengeklebt
Загружаем сохранённый статус.

склеивать
Соединять две или несколько частей с помощью клея или другого клейкого вещества.
Sie klebte die zerbrochenen Teile der Vase wieder zusammen.
Она снова склеила разбитые части вазы.

слипаться
Прилипать друг к другу из-за клейкого вещества.
Die Seiten des Buches kleben zusammen, weil Saft darübergelaufen ist.
Страницы книги слиплись, потому что на них пролился сок.
| ich | klebe zusammen |
|---|---|
| du | klebst zusammen |
| er/sie/es | klebt zusammen |
| wir | kleben zusammen |
| ihr | klebt zusammen |
| sie | kleben zusammen |
| ich | klebte zusammen |
|---|---|
| du | klebtest zusammen |
| er/sie/es | klebte zusammen |
| wir | klebten zusammen |
| ihr | klebtet zusammen |
| sie | klebten zusammen |
| ich | habe zusammengeklebt bin zusammengeklebt |
|---|---|
| du | hast zusammengeklebt bist zusammengeklebt |
| er/sie/es | hat zusammengeklebt ist zusammengeklebt |
| wir | haben zusammengeklebt sind zusammengeklebt |
| ihr | habt zusammengeklebt seid zusammengeklebt |
| sie | haben zusammengeklebt sind zusammengeklebt |
| du | kleb zusammen! klebe zusammen! |
|---|---|
| ihr | klebt zusammen! |
| Sie | kleben Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengeklebt war zusammengeklebt |
|---|---|
| du | hattest zusammengeklebt warst zusammengeklebt |
| er/sie/es | hatte zusammengeklebt war zusammengeklebt |
| wir | hatten zusammengeklebt waren zusammengeklebt |
| ihr | hattet zusammengeklebt wart zusammengeklebt |
| sie | hatten zusammengeklebt waren zusammengeklebt |
| ich | werde zusammenkleben |
|---|---|
| du | wirst zusammenkleben |
| er/sie/es | wird zusammenkleben |
| wir | werden zusammenkleben |
| ihr | werdet zusammenkleben |
| sie | werden zusammenkleben |
| ich | klebe zusammen |
|---|---|
| du | klebest zusammen |
| er/sie/es | klebe zusammen |
| wir | kleben zusammen |
| ihr | klebet zusammen |
| sie | kleben zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | klebte zusammen |
|---|---|
| du | klebtest zusammen |
| er/sie/es | klebte zusammen |
| wir | klebten zusammen |
| ihr | klebtet zusammen |
| sie | klebten zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammenkleben |
|---|---|
| с zu | zusammenzukleben |
| Partizip I | zusammenklebend |
| Partizip II | zusammengeklebt |
«Zusammenkleben» (склеивать, слипаться) — глагол с отделяемой приставкой. В главном предложении «zusammen» (вместе) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. С «zu» (частица инфинитива) приставка стоит перед «zu» и основным глаголом.
Die Kinder kleben die bunten Papiere zusammen.
Дети склеивают цветные листы вместе.
Sie freuen sich, weil die Teile wieder zusammenkleben.
Они рады, потому что детали снова слиплись.
Es ist schwierig, die dünnen Folien zusammenzukleben.
Тонкие плёнки трудно склеить.
Глагол состоит из «zusammen» (вместе) и «kleben» (приклеивать, прилипать). «Zusammen» (вместе) показывает, что несколько предметов соединяются или слипаются друг с другом.
Mit diesem Kleber lassen sich die Holzstücke gut zusammenkleben.
С помощью этого клея деревянные детали можно хорошо склеить.
Если кто-то сам соединяет детали, «zusammenkleben» (склеивать) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ. Если предметы слипаются друг с другом из-за клейкого вещества, глагол может употребляться без дополнения; тогда предметы, которые слипаются, являются подлежащим.
Der Restaurator klebt die Scherben vorsichtig zusammen.
Реставратор осторожно склеивает осколки.
Nach dem Regenguss klebten die nassen Blätter zusammen.
После ливня мокрые листья слиплись.
клеить / прилипать
Оба глагола могут описывать соединение с помощью клея. «Kleben» (клеить) может в общем обозначать прикрепление предмета, тогда как «zusammenkleben» (склеивать) подчёркивает соединение как минимум двух частей. Используй «kleben» (клеить) для прикрепления, а «zusammenkleben» (склеивать), когда несколько частей образуют единое целое.

Ich klebe die beiden Teile mit Klebstoff zusammen.
Я склеиваю эти две части клеем.
Ich klebe das Foto mit Klebstoff an die Wand.
Я приклеиваю фотографию к стене клеем.