Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12840

umschlagen

переворачивать / загибать / переходить

umschlagen – umschlug – hat umschlagen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umschlagen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umschlagen vs kippen

опрокинуть / отменить

Если настроение внезапно ухудшается, подходят «kippen» (измениться к худшему) и «umschlagen» (переходить). «kippen» подразумевает негативное развитие и потерю прежней устойчивости. «umschlagen» подчёркивает переход в другое состояние; направление изменения обычно становится понятным из контекста или дополнительного уточнения.

Визуальный пример: kippen
umschlagen

Nach seiner Bemerkung schlug die Stimmung in der Gruppe plötzlich in Ärger um.

После его замечания настроение в группе внезапно перешло в раздражение.

kippen

Nach seiner Bemerkung kippte die Stimmung in der Gruppe plötzlich.

После его замечания настроение в группе внезапно ухудшилось.

Открыть полную страницу слова: kippen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...