tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15402

die Hommage

omaggio / omaggio feudale

die Hommage, die Hommagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hommage, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hommage vs Ehrung

onorificenza

Un’«Ehrung» (onorificenza) conferisce pubblicamente un riconoscimento a una persona per meriti o risultati particolari. Una «Hommage» (omaggio), invece, è un’opera o un’azione che dimostra rispetto per una persona o un’opera ammirata. Per un riconoscimento ufficiale è adatto il termine «Ehrung», mentre per un riferimento artistico di ammirazione si usa «Hommage».

Esempio visivo per Ehrung
Hommage

Die Regisseurin drehte einen Film als Hommage an ihre frühere Lehrerin.

La regista ha girato un film come omaggio alla sua ex insegnante.

Ehrung

Die Regisseurin erhielt bei der Feier eine Ehrung für ihr Lebenswerk.

La regista ha ricevuto un’onorificenza alla cerimonia per l’insieme della sua carriera.

Apri la scheda completa: Ehrung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...