
verwandt
родственный
Связанный с кем-либо семейными узами или происхождением.
Meine Mutter und ihre Cousine sind eng miteinander verwandt.
Моя мама и её двоюродная сестра являются близкими родственницами.
родственный / сходный
Загружаем сохранённый статус.

родственный
Связанный с кем-либо семейными узами или происхождением.
Meine Mutter und ihre Cousine sind eng miteinander verwandt.
Моя мама и её двоюродная сестра являются близкими родственницами.

сходный
Похожий или связанный по типу, характеру или происхождению.
Die deutsche und die niederländische Sprache sind eng miteinander verwandt.
Немецкий и нидерландский языки являются близкородственными.
| исходная форма | verwandt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verwandt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verwandt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verwandt.
Прилагательное «verwandt» (родственный) почти всегда употребляется вместе с предлогом «mit» (с) и Dativ. Структура такова: «Person A ist mit Person B verwandt» (Человек A состоит в родстве с человеком B).
Ich wusste gar nicht, dass du mit ihm verwandt bist.
Я даже не знал, что ты с ним родственник.
От этого прилагательного образовано существительное «der/die Verwandte» (родственник или родственница), означающее «ein Familienmitglied» (член семьи). Это существительное склоняется как прилагательное.
Zu unserer Familienfeier kommen alle nahen Verwandten.
На наше семейное торжество придут все близкие родственники.
«Verwandt» (родственный) почти всегда употребляется в роли именной части сказуемого, например: «Sie sind verwandt.» (Они родственники.) Нельзя ставить это слово перед существительным, чтобы описать человека: форма «mein verwandter Onkel» (мой родственник-дядя) неправильна.
Anna und Paul sind weitläufig miteinander verwandt.
Анна и Пауль состоят в дальнем родстве.
Если «verwandt» (родственный) относится к людям, речь всегда идёт о семейных отношениях. Степень родства можно описать наречиями «eng» (близко), «weitläufig» (отдалённо) или «entfernt» (отдалённо).
Wir sind nur entfernt verwandt, unsere Urgroßmütter waren Cousinen.
Мы лишь дальние родственники: наши прабабушки были двоюродными сёстрами.
Если «verwandt» (родственный) относится к предметам, языкам или понятиям, оно означает «ähnlich» (похожий) или «zusammengehörig» (связанный). Здесь также часто используется предлог «mit» (с).
Diese beiden chemischen Stoffe sind eng miteinander verwandt.
Эти два химических вещества являются близкородственными.
похожий
«Ähnlich» (похожий) указывает на заметное сходство по отдельным признакам. «Verwandt» (сходный) дополнительно предполагает внутреннюю связь или общее происхождение, например у идей или стилей. Для видимого сходства достаточно «ähnlich», а при более тесной связи подходит «verwandt».

Die beiden Bilder sind im Stil verwandt und erinnern an dieselbe Kunstrichtung.
Эти две картины родственны по стилю и напоминают одно и то же художественное направление.
Die beiden Bilder sind ähnlich, weil sie dieselben Farben verwenden.
Эти две картины похожи, потому что в них используются одни и те же цвета.