
die Laune
настроение
Текущее настроение или душевное состояние человека.
Er hatte heute Morgen richtig schlechte Laune, aber jetzt ist er wieder fröhlich.
Сегодня утром он был в ужасном настроении, но теперь снова повеселел.
настроение / каприз
die Laune, die Launen
Загружаем сохранённый статус.

настроение
Текущее настроение или душевное состояние человека.
Er hatte heute Morgen richtig schlechte Laune, aber jetzt ist er wieder fröhlich.
Сегодня утром он был в ужасном настроении, но теперь снова повеселел.

каприз
Внезапная, часто неразумная идея или желание; каприз. Обычно употребляется во множественном числе.
Man muss nicht jede Laune des Chefs mitmachen.
Необязательно потакать каждому капризу начальника.

игра природы
Устойчивое выражение для необычного, странного или неожиданного явления в природе.
Ein vierblättriges Kleeblatt ist eine seltene Laune der Natur.
Четырёхлистный клевер — редкая игра природы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Launen |
| Genitiv | der Laune |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Laune | die Launen |
| Akkusativ | die Laune | die Launen |
| Dativ | der Laune | den Launen |
| Genitiv | der Laune | der Launen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Laune» (настроение) почти всегда употребляется с прилагательным, которое описывает настроение. Самые частые сочетания — «gute Laune» (хорошее настроение) и «schlechte Laune» (плохое настроение).
Trotz des schlechten Wetters hatte sie den ganzen Tag gute Laune.
Несмотря на плохую погоду, она весь день была в хорошем настроении.
Устойчивые сочетания с глаголами: «gute/schlechte Laune haben» (быть в хорошем или плохом настроении), «jemandem die Laune verderben» (испортить кому-либо настроение) и «jemanden bei Laune halten» (поддерживать у кого-либо хорошее настроение).
Lass dir von dieser Kleinigkeit nicht die Laune verderben!
Не позволяй этой мелочи испортить тебе настроение!
В единственном числе «die Laune» (настроение) почти всегда означает настроение. Во множественном числе, «die Launen» (капризы), это слово часто означает внезапные, неразумные идеи или переменчивые желания.
Seine gute Laune von heute Morgen ist schon wieder vorbei.
Его хорошее настроение, которое было утром, уже снова прошло.
Ich kann nicht auf alle Launen meiner Kinder eingehen.
Я не могу потакать всем капризам своих детей.
Выражение «eine Laune der Natur» (игра природы) обозначает необычное, странное или неожиданное явление в природе, отклоняющееся от нормы.
Ein weißer Tiger ist eine seltene Laune der Natur.
Белый тигр — редкая игра природы.
желание
Lust (желание) обозначает конкретную готовность или желание что-то сделать. Laune (настроение) — это текущее настроение, которое может влиять на такую готовность. Если человек не хочет заниматься определённым делом, он не хочет этого; если у него в целом плохое настроение, у него плохое настроение.

Wegen ihrer schlechten Laune möchte Nora nach der Arbeit nicht ausgehen.
Из-за плохого настроения Нора не хочет никуда идти после работы.
Nach der Arbeit hat Nora keine Lust, auszugehen.
После работы Нора не хочет никуда идти.