Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 375

erkennen

узнавать

erkennen – erkannte – hat erkannt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erkennen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erkennen vs entdecken

обнаруживать

Оба слова подходят, когда ранее незаметная трещина становится видимой. Если её замечают или обнаруживают, «entdecken» (обнаруживать) подчёркивает нахождение скрытой детали или детали, которую искали, а «erkennen» (различать) скорее подчёркивает восприятие трещины как таковой. Для нового обнаружения подходит «entdecken», а для зрительного восприятия — «erkennen».

Визуальный пример: entdecken
erkennen

Im hellen Licht konnte ich den feinen Riss an der Tasse erkennen.

При ярком свете я смог различить тонкую трещину на чашке.

entdecken

Beim Abwaschen entdeckte ich den feinen Riss an der Tasse.

Во время мытья посуды я обнаружил тонкую трещину на чашке.

Открыть полную страницу слова: entdecken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...