Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 888

der Hinweis

подсказка / улика

der Hinweis, die Hinweise

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Hinweis, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Hinweis vs Information

информация

Information (информация) нейтрально сообщает сведения о каком-либо факте. Hinweis (указание) тоже содержит информацию, но целенаправленно обращает внимание на правило или необходимое действие. Если нужно, чтобы кто-то просто узнал что-либо, подходит Information; если нужно, чтобы он что-либо учёл, лучше использовать Hinweis.

Визуальный пример: Information
Hinweis

Der Hinweis auf dem Schild fordert die Besucher auf, ab 18 Uhr den Haupteingang zu benutzen.

Указание на табличке призывает посетителей с шести часов вечера пользоваться главным входом.

Information

Auf dem Schild steht die Information, dass der Seiteneingang ab 18 Uhr geschlossen ist.

На табличке указано, что с шести часов вечера боковой вход закрыт.

Открыть полную страницу слова: Information

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...