
intim
интимный
Относящийся к очень близким, личным и частным отношениям или обстановке, часто также с сексуальным подтекстом.
Sie führten ein langes, intimes Gespräch über ihre Gefühle.
Они долго и откровенно говорили о своих чувствах.
интимный
intim – intimer – am intimsten
Загружаем сохранённый статус.

интимный
Относящийся к очень близким, личным и частным отношениям или обстановке, часто также с сексуальным подтекстом.
Sie führten ein langes, intimes Gespräch über ihre Gefühle.
Они долго и откровенно говорили о своих чувствах.

сокровенный
Относящийся к очень личным и частным вопросам или подробностям, которыми обычно не делятся с незнакомыми людьми.
In seinem Tagebuch schrieb er über seine intimsten Gedanken und Ängste.
В дневнике он писал о своих самых сокровенных мыслях и страхах.

камерный
О месте или обстановке: небольшие, уютные и уединённые, создающие ощущение близости и защищённости.
Das kleine Restaurant hatte eine sehr intime und einladende Atmosphäre.
В небольшом ресторане была очень камерная и гостеприимная атмосфера.
| исходная форма | intim |
|---|---|
| Komparativ | intimer |
| Superlativ | am intimsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову intim.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову intim.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову intim.
«Intim» (интимный) — сильное слово, которое всегда подразумевает высокую степень приватности и близости. Употребляй его осмотрительно, поскольку оно может иметь и сексуальное значение.
Das ist eine sehr persönliche Frage, sie ist mir zu intim.
Это очень личный вопрос, для меня он слишком интимный.
Выражение «intim werden» (вступить в интимные отношения) — распространённое иносказательное обозначение начала сексуальных отношений с кем-либо.
Nach mehreren Monaten des Datings sind die beiden intim geworden.
После нескольких месяцев встреч они стали близки.
Когда речь идёт о частной информации, «intim» (сокровенный) часто сочетается с существительными «Details» (подробности), «Geheimnisse» (тайны), «Gedanken» (мысли) или «Fragen» (вопросы).
Er hat mir einige intime Details aus seiner Kindheit anvertraut.
Он доверил мне несколько интимных подробностей из своего детства.
Чтобы описать небольшое, уютное и уединённое место, «intim» (камерный) часто употребляется со словами «Atmosphäre» (атмосфера), «Rahmen» (обстановка) или «Ambiente» (обстановка).
Die Feier fand in einem sehr intimen Rahmen mit nur den engsten Freunden statt.
Праздник проходил в очень камерной обстановке, только с самыми близкими друзьями.
личный / лично
Persönlich (личный) обозначает информацию, которая касается определённого человека или его частной жизни. Intim (сокровенный) указывает на более высокую степень приватности и означает подробности, которыми обычно не делятся с незнакомыми людьми. Для индивидуальных сведений подходит persönlich, а для особенно частной информации — intim.

Im vertraulichen Gespräch erzählte Lea intime Details über ihr Privatleben.
Во время конфиденциального разговора Леа рассказала сокровенные подробности своей личной жизни.
Im Formular machte Lea einige persönliche Angaben zu ihrem Beruf und ihren Interessen.
В анкете Леа указала некоторые личные сведения о своей работе и интересах.