
herzlich
радушный
Очень дружелюбный, тёплый и открытый; от чистого сердца. Часто употребляется в приветствиях, приглашениях и поздравлениях.
Herzlich willkommen in unserem neuen Haus!
Добро пожаловать в наш новый дом!
радушный
herzlich – herzlicher – am herzlichsten
Загружаем сохранённый статус.

радушный
Очень дружелюбный, тёплый и открытый; от чистого сердца. Часто употребляется в приветствиях, приглашениях и поздравлениях.
Herzlich willkommen in unserem neuen Haus!
Добро пожаловать в наш новый дом!

искренний
Искренний и глубоко прочувствованный. Часто употребляется для выражения сочувствия или благодарности.
Mein herzliches Beileid zum Tod Ihrer Mutter.
Примите мои искренние соболезнования в связи со смертью вашей матери.

совершенно
Разговорное, часто ироническое употребление для усиленного выражения незаинтересованности или безразличия.
Ob er kommt oder nicht, ist mir herzlich egal.
Придёт он или нет, мне совершенно всё равно.
| исходная форма | herzlich |
|---|---|
| Komparativ | herzlicher |
| Superlativ | am herzlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову herzlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову herzlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову herzlich.
Прилагательное «herzlich» (сердечный) происходит от существительного «das Herz» (сердце). Оно описывает действие или чувство, которое образно «von Herzen kommt» (идёт от сердца), поэтому воспринимается как искреннее и тёплое.
Er begrüßte seine Gäste mit einer herzlichen Umarmung.
Он тепло обнял своих гостей.
Слово «Herzlich» (сердечно) очень часто используется в устойчивых выражениях для приветствий, пожеланий и благодарности. Типичные примеры: «herzlich willkommen» (добро пожаловать), «herzlichen Glückwunsch» (сердечные поздравления) и «herzlichen Dank» (сердечное спасибо).
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
С днём рождения!
Vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe.
Большое спасибо за вашу помощь.
Слово «Herzlich» (сердечно) может также употребляться как наречие и описывать глагол. Тогда оно означает «auf herzliche Weise» (сердечно) и выражает глубокую, искреннюю эмоцию.
Nach dem Witz mussten alle herzlich lachen.
После этой шутки все от души рассмеялись.
Wir bitten Sie herzlich, an unserer Umfrage teilzunehmen.
Мы сердечно просим вас принять участие в нашем опросе.
Разговорное ироническое значение можно определить по контексту. Здесь «Herzlich» (совершенно) обычно стоит вместе со словами «egal» (всё равно) или «gleichgültig» (безразлично), чтобы усилить выражение незаинтересованности.
Was die anderen über mich denken, ist mir herzlich egal.
Мне совершенно всё равно, что думают обо мне другие.
добрый / милый
«Liebe Grüße» (тёплые приветы) и «herzliche Grüße» (сердечные приветы) выражают теплоту. «Liebe Grüße» обычно предполагает более близкие личные отношения. «Herzliche Grüße» тоже звучит тепло и искренне, но так можно обратиться и к людям, с которыми отношения немного менее близкие.

Am Ende der Nachricht an ihre neue Kollegin schreibt Mia herzliche Grüße.
В конце сообщения своей новой коллеге Мия пишет: «Сердечные приветы».
Am Ende der Nachricht an ihre beste Freundin schreibt Mia liebe Grüße.
В конце сообщения своей лучшей подруге Мия пишет: «Тёплые приветы».