
jahrelang
много лет
Продолжающийся в течение нескольких лет.
Sie haben jahrelang für dieses Haus gespart.
Они много лет копили на этот дом.
много лет
Загружаем сохранённый статус.

много лет
Продолжающийся в течение нескольких лет.
Sie haben jahrelang für dieses Haus gespart.
Они много лет копили на этот дом.
Слово состоит из «Jahre» (годы), множественного числа слова «das Jahr» (год), и «lang» (долгий). Буквально это значит «die Länge von Jahren» (длительность в годах).
Die Renovierung des alten Hauses dauerte jahrelang.
Ремонт старого дома длился много лет.
«Jahrelang» (длительный, многолетний) может также стоять перед существительным в роли прилагательного. В этом случае его нужно склонять, как любое другое прилагательное.
Nach einer jahrelangen Freundschaft haben sie geheiratet.
После многолетней дружбы они поженились.
Структура «[Zeiteinheit] + lang» (название промежутка времени + «долгий») очень продуктивна в немецком языке и служит для описания промежутков времени. Другие примеры: «tagelang» (днями), «wochenlang» (неделями), «monatelang» (месяцами) и «stundenlang» (часами).
Wegen des Streiks mussten wir stundenlang am Bahnhof warten.
Из-за забастовки нам пришлось часами ждать на вокзале.
многолетний
«Jahrelang» (много лет) прямо указывает, как долго длится действие. «Langjährig» (многолетний), напротив, описывает человека, отношения или должность, которые существуют уже много лет. Поэтому кто-то много лет работает в одном месте, но при этом является там многолетним сотрудником.

Nina arbeitete jahrelang in derselben Bibliothek.
Нина много лет работала в одной и той же библиотеке.
Nina ist eine langjährige Mitarbeiterin dieser Bibliothek.
Нина — многолетний сотрудник этой библиотеки.