
jahrelang
роками
Те, що триває протягом кількох років.
Sie haben jahrelang für dieses Haus gespart.
Вони роками відкладали гроші на цей будинок.
роками
Завантажуємо збережений статус слова.

роками
Те, що триває протягом кількох років.
Sie haben jahrelang für dieses Haus gespart.
Вони роками відкладали гроші на цей будинок.
Слово складається з «Jahre» (множина від «das Jahr» (рік)) і «lang» (довгий). Отже, його буквальне значення — «die Länge von Jahren» (тривалість у роках).
Die Renovierung des alten Hauses dauerte jahrelang.
Ремонт старого будинку тривав роками.
«Jahrelang» (той, що триває роками) також може стояти перед іменником як прикметник. У такому разі його потрібно відмінювати, як і будь-який інший прикметник.
Nach einer jahrelangen Freundschaft haben sie geheiratet.
Після багаторічної дружби вони одружилися.
Структура «[Zeiteinheit] + lang» (одиниця часу + lang) дуже продуктивна в німецькій мові для опису проміжків часу. Інші приклади: «tagelang» (днями), «wochenlang» (тижнями), «monatelang» (місяцями) або «stundenlang» (годинами).
Wegen des Streiks mussten wir stundenlang am Bahnhof warten.
Через страйк нам довелося годинами чекати на вокзалі.
багаторічний
«Jahrelang» (роками) прямо вказує, як довго триває дія. Натомість «langjährig» (багаторічний) описує людину, стосунки або функцію, які існують уже багато років. Тому хтось може роками працювати в певному місці, але бути там багаторічною працівницею.

Nina arbeitete jahrelang in derselben Bibliothek.
Ніна роками працювала в тій самій бібліотеці.
Nina ist eine langjährige Mitarbeiterin dieser Bibliothek.
Ніна — багаторічна працівниця цієї бібліотеки.