
jung
شاب
لم يولد منذ وقت طويل أو لم يمض وقت طويل على وجوده حيًا؛ في سن مبكرة.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
كلبنا ما زال صغيرًا ونشيطًا جدًا.
شاب
jung – jünger – am jüngsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاب
لم يولد منذ وقت طويل أو لم يمض وقت طويل على وجوده حيًا؛ في سن مبكرة.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
كلبنا ما زال صغيرًا ونشيطًا جدًا.

شاب
عن شخص: لم يبلغ سن الرشد بعد أو ما زال في السنوات الأولى من سن الرشد.
Sie war noch jung, als sie ihre erste Reise allein machte.
كانت لا تزال شابة عندما قامت بأول رحلة لها بمفردها.

حديث النشأة
نشأ أو صُنع أو تطور منذ وقت قصير فقط؛ ما زال جديدًا.
Das Unternehmen ist noch jung, hat aber bereits viele Kunden.
الشركة حديثة النشأة، لكنها تملك بالفعل عددًا كبيرًا من العملاء.

حديث النضج
طازج ولم ينضج منذ وقت طويل، ولا سيما عند الحديث عن النبيذ أو الجبن.
Der junge Wein schmeckt leicht und fruchtig.
طعم النبيذ الحديث النضج خفيف وفاكهي.
| الصيغة الأساسية | jung |
|---|---|
| Komparativ | jünger |
| Superlativ | am jüngsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى jung.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى jung.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى jung.
تأتي «jung» (صغير أو شاب) للحيوانات في سن مبكرة كثيرًا مع أسماء الحيوانات مثل «Hund» (كلب) و«Katze» (قطة) و«Pferd» (حصان) و«Vogel» (طائر). كما يؤكد التعبير «ein junges Tier» (حيوان صغير) عمر الحيوان.
Die junge Katze schläft den ganzen Tag.
القطة الصغيرة تنام طوال اليوم.
Auf dem Bauernhof laufen mehrere junge Hühner herum.
تجري عدة دجاجات صغيرة في أرجاء المزرعة.
تأتي «jung» (شاب) عند الحديث عن الأشخاص كثيرًا في تراكيب مثل «junge Leute» (شباب) و«junge Menschen» (أشخاص شباب) و«die junge Generation» (الجيل الشاب). وتشير هذه التعبيرات عادةً إلى فئة عمرية أوسع، لا إلى مرحلة واحدة من الحياة.
Viele junge Leute interessieren sich für nachhaltige Mode.
يهتم كثير من الشباب بالموضة المستدامة.
Die junge Generation nutzt digitale Medien ganz selbstverständlich.
يستخدم الجيل الشاب الوسائط الرقمية بصورة طبيعية تمامًا.
تصف «jung» (حديث النشأة) عند الحديث عن الشركات أو المؤسسات أو الحركات أو الأفكار شيئًا لم يوجد إلا منذ وقت قصير. ومن التراكيب الشائعة «junges Unternehmen» (شركة حديثة النشأة) و«junge Demokratie» (ديمقراطية حديثة النشأة) و«junge Branche» (قطاع حديث النشأة).
Das junge Unternehmen entwickelt eine App für den öffentlichen Nahverkehr.
تطوّر الشركة حديثة النشأة تطبيقًا للنقل العام.
In der jungen Branche entstehen ständig neue Berufe.
تنشأ باستمرار مهن جديدة في القطاع حديث النشأة.
تصف «jung» (حديث النضج) عند الحديث عن النبيذ والجبن مرحلة مبكرة من النضج. ومن التراكيب الشائعة «junger Wein» (نبيذ حديث النضج) و«junger Käse» (جبن حديث النضج)، ويُستعمل التعبير خصوصًا عند الحديث عن الطعم والإنتاج.
Der junge Käse hat eine milde, cremige Konsistenz.
للجبن الحديث النضج قوام كريمي خفيف.
Zum Abendessen schenkte sie einen jungen Wein aus der Region ein.
سكبت مع العشاء نبيذًا حديث النضج من المنطقة.
جديد
يمكن أن تكون الشركة التي تأسست حديثًا «neu» (جديدة) أو «jung» (حديثة النشأة). تؤكد «Neu» أكثر قِصر المدة منذ تأسيس الشركة. أما «Jung» (حديثة النشأة) فتبرز أن الشركة ما زالت في بداية تطورها، ويمكن أن تظل مناسبة حتى بعد مرور عدة سنوات.

Unsere junge Firma steht auch drei Jahre nach der Gründung noch am Anfang ihrer Entwicklung.
ما زالت شركتنا الحديثة النشأة في بداية تطورها حتى بعد مرور ثلاث سنوات على تأسيسها.
Unsere neue Firma wurde erst vor einem Monat gegründet.
تأسست شركتنا الجديدة قبل شهر واحد فقط.