
jung
tânăr
Născut de puțin timp sau aflat de puțin timp în viață; la o vârstă fragedă.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Câinele nostru este încă tânăr și foarte jucăuș.
tânăr
jung – jünger – am jüngsten
Se încarcă starea ta salvată.

tânăr
Născut de puțin timp sau aflat de puțin timp în viață; la o vârstă fragedă.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Câinele nostru este încă tânăr și foarte jucăuș.

tânăr
Despre o persoană: care nu a ajuns încă la maturitate sau se află doar în primii ani ai vieții adulte.
Sie war noch jung, als sie ihre erste Reise allein machte.
Era încă tânără când a făcut prima călătorie singură.

nou
Apărut, produs sau dezvoltat de puțin timp; încă nou.
Das Unternehmen ist noch jung, hat aber bereits viele Kunden.
Compania este încă nouă, dar are deja mulți clienți.

tânăr
Proaspăt și nematurat de mult timp, mai ales despre vin sau brânză.
Der junge Wein schmeckt leicht und fruchtig.
Vinul tânăr are un gust ușor și fructat.
| forma de bază | jung |
|---|---|
| Komparativ | jünger |
| Superlativ | am jüngsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la jung.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la jung.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la jung.
Despre animalele aflate la o vârstă fragedă, „jung” (tânăr) se folosește adesea împreună cu denumiri de animale precum „Hund” (câine), „Katze” (pisică), „Pferd” (cal) sau „Vogel” (pasăre). Și expresia „ein junges Tier” (un animal tânăr) pune accentul pe vârsta animalului.
Die junge Katze schläft den ganzen Tag.
Pisica tânără doarme toată ziua.
Auf dem Bauernhof laufen mehrere junge Hühner herum.
La fermă aleargă mai mulți pui de găină.
Despre oameni, „jung” (tânăr) apare adesea în expresii precum „junge Leute” (tineri), „junge Menschen” (tineri) și „die junge Generation” (tânăra generație). Aceste expresii se referă de obicei la o categorie de vârstă mai largă, nu la o singură etapă a vieții.
Viele junge Leute interessieren sich für nachhaltige Mode.
Mulți tineri sunt interesați de moda sustenabilă.
Die junge Generation nutzt digitale Medien ganz selbstverständlich.
Tânăra generație folosește mediile digitale în mod firesc.
Despre companii, instituții, mișcări sau idei, „jung” (tânăr) descrie adesea ceva care există de puțin timp. Asocieri tipice sunt „junges Unternehmen” (companie tânără), „junge Demokratie” (democrație tânără) și „junge Branche” (ramură de activitate tânără).
Das junge Unternehmen entwickelt eine App für den öffentlichen Nahverkehr.
Compania tânără dezvoltă o aplicație pentru transportul public.
In der jungen Branche entstehen ständig neue Berufe.
În ramura de activitate tânără apar constant profesii noi.
Despre vin și brânză, „jung” (tânăr) descrie un stadiu timpuriu de maturare. Asocieri tipice sunt „junger Wein” (vin tânăr) și „junger Käse” (brânză tânără); expresia se folosește mai ales când se vorbește despre gust și producție.
Der junge Käse hat eine milde, cremige Konsistenz.
Brânza tânără are o textură fină și cremoasă.
Zum Abendessen schenkte sie einen jungen Wein aus der Region ein.
La cină, ea a turnat un vin tânăr din regiune.
nou
O firmă înființată de curând poate fi „neu” (nouă) sau „jung” (nouă). „Neu” subliniază mai mult timpul scurt scurs de la înființarea firmei. „Jung” evidențiază faptul că firma este încă la începutul dezvoltării și poate fi potrivit chiar și după câțiva ani.

Unsere junge Firma steht auch drei Jahre nach der Gründung noch am Anfang ihrer Entwicklung.
Chiar și la trei ani de la înființare, firma noastră încă este la începutul dezvoltării.
Unsere neue Firma wurde erst vor einem Monat gegründet.
Noua noastră firmă a fost înființată abia acum o lună.