
jung
młody
Urodzony niedawno lub żyjący od niedawna; będący we wczesnym wieku.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Nasz pies jest jeszcze młody i bardzo chętny do zabawy.
młody / nowy
jung – jünger – am jüngsten
Wczytuję zapisany stan.

młody
Urodzony niedawno lub żyjący od niedawna; będący we wczesnym wieku.
Unser Hund ist noch jung und sehr verspielt.
Nasz pies jest jeszcze młody i bardzo chętny do zabawy.

młody
O osobie: jeszcze niebędący dorosłym lub będący dopiero w pierwszych latach dorosłości.
Sie war noch jung, als sie ihre erste Reise allein machte.
Była jeszcze młoda, kiedy odbyła swoją pierwszą samodzielną podróż.

nowy
Powstały, wyprodukowany lub opracowany niedawno; jeszcze nowy.
Das Unternehmen ist noch jung, hat aber bereits viele Kunden.
Firma jest jeszcze nowa, ale ma już wielu klientów.

młody
Świeży i jeszcze niedojrzały, zwłaszcza o winie lub serze.
Der junge Wein schmeckt leicht und fruchtig.
Młode wino ma lekki, owocowy smak.
| forma podstawowa | jung |
|---|---|
| Komparativ | jünger |
| Superlativ | am jüngsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do jung.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do jung.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do jung.
O zwierzętach we wczesnym wieku „jung” (młody) często występuje z nazwami zwierząt, takimi jak „Hund” (pies), „Katze” (kot), „Pferd” (koń) czy „Vogel” (ptak). W wyrażeniu „ein junges Tier” (młode zwierzę) również podkreśla się jego wiek.
Die junge Katze schläft den ganzen Tag.
Młoda kotka śpi cały dzień.
Auf dem Bauernhof laufen mehrere junge Hühner herum.
Po gospodarstwie biega kilka młodych kur.
W odniesieniu do ludzi „jung” (młody) często występuje w wyrażeniach „junge Leute” (młodzi ludzie), „junge Menschen” (młodzi ludzie) i „die junge Generation” (młode pokolenie). Wyrażenia te zazwyczaj odnoszą się do szerszej grupy wiekowej, a nie do pojedynczego etapu życia.
Viele junge Leute interessieren sich für nachhaltige Mode.
Wielu młodych ludzi interesuje się zrównoważoną modą.
Die junge Generation nutzt digitale Medien ganz selbstverständlich.
Młode pokolenie korzysta z mediów cyfrowych zupełnie naturalnie.
O firmach, instytucjach, ruchach lub ideach „jung” (nowy) często mówi o czymś, co istnieje od niedawna. Typowe połączenia to „junges Unternehmen” (młoda firma), „junge Demokratie” (młoda demokracja) i „junge Branche” (młoda branża).
Das junge Unternehmen entwickelt eine App für den öffentlichen Nahverkehr.
Młoda firma tworzy aplikację do transportu publicznego.
In der jungen Branche entstehen ständig neue Berufe.
W młodej branży stale powstają nowe zawody.
O winie i serze „jung” (młody) opisuje wczesny etap dojrzewania. Typowe połączenia to „junger Wein” (młode wino) i „junger Käse” (młody ser); określenia te pojawiają się szczególnie w rozmowach o smaku i produkcji.
Der junge Käse hat eine milde, cremige Konsistenz.
Młody ser ma łagodną, kremową konsystencję.
Zum Abendessen schenkte sie einen jungen Wein aus der Region ein.
Do kolacji nalała młodego wina z regionu.
nowy
Niedawno założona firma może być „neu” (nowa) albo „jung” (nowa). „Neu” (nowa) mocniej podkreśla krótki czas, jaki upłynął od jej założenia. „Jung” (nowa) wskazuje, że firma wciąż znajduje się na początku rozwoju, i może pasować także po kilku latach.

Unsere junge Firma steht auch drei Jahre nach der Gründung noch am Anfang ihrer Entwicklung.
Nawet trzy lata po założeniu nasza młoda firma wciąż jest na początku rozwoju.
Unsere neue Firma wurde erst vor einem Monat gegründet.
Nasza nowa firma została założona dopiero miesiąc temu.