
der Scheiß
дрянь
Пренебрежительное обозначение чего-либо, что кто-то считает плохим, неприятным или раздражающим.
Ich habe genug von diesem Scheiß und gehe jetzt nach Hause.
С меня хватит этой дряни, я сейчас иду домой.
дрянь / чушь
der Scheiß
Загружаем сохранённый статус.

дрянь
Пренебрежительное обозначение чего-либо, что кто-то считает плохим, неприятным или раздражающим.
Ich habe genug von diesem Scheiß und gehe jetzt nach Hause.
С меня хватит этой дряни, я сейчас иду домой.

чушь
Пренебрежительное обозначение бессмыслицы или глупых разговоров.
Erzähl mir nicht so einen Scheiß.
Не рассказывай мне такую чушь.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Scheiß |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheiß | – |
| Akkusativ | den Scheiß | – |
| Dativ | dem Scheiß | – |
| Genitiv | des Scheiß des Scheißes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Scheiß» (дрянь / чушь) — очень вульгарное слово, часто выражающее сильное неприятие, раздражение или отвращение. В официальных, рабочих или вежливых ситуациях оно обычно неуместно.
So ein Scheiß, jetzt ist der Bus weg!
Вот дерьмо, автобус уже ушёл!
«Scheiß» (дрянь / чушь) относится к словообразовательному гнезду глагола «scheißen» (срать), откуда и происходит его вульгарная окраска. В отличие от «die Scheiße» (дерьмо), «der Scheiß» (дрянь / чушь) почти никогда не обозначает испражнения, а относится к раздражающим вещам, делам или бессмыслице.
Was soll der Scheiß?
Что это ещё за дрянь?
Глаголы речи или веры обычно указывают на значение «Unsinn» (чушь), тогда как «dieser» (этот) или «der ganze» (вся эта) рядом со словом «Scheiß» часто обозначают неприятное дело или ситуацию.
Sie erzählt schon wieder solchen Scheiß.
Она опять несёт какую-то чушь.
Dieser Scheiß hält mich seit Tagen auf.
Эта дрянь уже несколько дней мешает мне.
Когда речь идёт о неприятном или раздражающем деле, «Scheiß» (дрянь) часто употребляется в выражениях «dieser Scheiß» (эта дрянь), «der ganze Scheiß» (вся эта дрянь) и «mit dem Scheiß nichts zu tun haben wollen» (не хотеть иметь с этой дрянью ничего общего).
Mit diesem Scheiß will ich heute nichts mehr zu tun haben.
Я больше не хочу сегодня иметь с этой дрянью ничего общего.
В значении «Unsinn» (чушь) слово «Scheiß» (чушь) особенно часто употребляется с глаголами речи, рассказывания или веры. Распространённые модели: «Scheiß erzählen» (нести чушь), «Scheiß reden» (говорить чушь) и «jeden Scheiß glauben» (верить любой чуши).
Sie glaubt jeden Scheiß, den man ihr im Internet erzählt.
Она верит любой чуши, которую ей рассказывают в интернете.
чёрт / навоз / ерунда
«Mist» (дрянь) и «Scheiß» (дрянь) могут обозначать вещь, которую считают плохой или раздражающей. «Mist» выражает неодобрение разговорным, но более мягким образом. «Scheiß» звучит значительно вульгарнее и резче, поэтому та же жалоба получается гораздо грубее.

Dieser Scheiß funktioniert schon wieder nicht!
Эта дрянь опять не работает!
Dieser Mist funktioniert schon wieder nicht!
Эта дрянь опять не работает!