
der Lenker
руль
Ручка для управления велосипедом, мопедом или мотоциклом.
Halte den Lenker mit beiden Händen fest, wenn du bergab fährst.
Крепко держись за руль обеими руками, когда едешь под гору.
руль / водитель / руководитель
der Lenker, die Lenker
Загружаем сохранённый статус.

руль
Ручка для управления велосипедом, мопедом или мотоциклом.
Halte den Lenker mit beiden Händen fest, wenn du bergab fährst.
Крепко держись за руль обеими руками, когда едешь под гору.

водитель
Официальное обозначение человека, который управляет транспортным средством; водитель.
Der Lenker des Wagens war für den Unfall verantwortlich.
Водитель автомобиля был ответственен за аварию.

руководитель
Человек, который в значительной степени руководит делами или развитием чего-либо либо кого-либо и влияет на них.
Er gilt als der eigentliche Lenker hinter der neuen politischen Bewegung.
Его считают настоящим руководителем нового политического движения.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Lenker |
| Genitiv | des Lenkers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lenker | die Lenker |
| Akkusativ | den Lenker | die Lenker |
| Dativ | dem Lenker | den Lenkern |
| Genitiv | des Lenkers | der Lenker |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Lenker» образовано от глагола «lenken» (управлять, руководить). Суффикс «-er» может обозначать как инструмент для совершения действия (руль), так и человека, который это действие совершает (водитель, руководитель).
Er lenkte das Gespräch geschickt auf ein anderes Thema.
Он умело перевёл разговор на другую тему.
Значение становится понятным из контекста. В сочетании с «Fahrrad» (велосипед) имеется в виду руль. В контексте «Unfall» (авария) имеется в виду водитель. В сочетании с «Geschicke» (судьбы, дела) или «Politik» (политика) имеется в виду руководитель.
Der Lenker des Fahrrads verlor die Kontrolle.
Велосипедист потерял контроль над рулём.
Der Lenker des Wagens beging Fahrerflucht.
Водитель автомобиля скрылся с места аварии.
Sie gilt als Lenkerin der Partei.
Её считают руководителем партии.
Обозначение водителя словом «Lenker» очень официальное. Оно используется главным образом в официально-деловой речи, например полицией или в новостных сообщениях.
Die Polizei befragt den Lenker des Lastwagens.
Полиция допрашивает водителя грузовика.
В переносном, возвышенном значении слово «Lenker» обозначает человека, который имеет большое влияние и управляет развитием чего-либо, например «Geschicke eines Landes» (судьбами страны).
Bismarck gilt als Lenker der deutschen Politik im 19. Jahrhundert.
Бисмарка считают руководителем немецкой политики в XIX веке.
водитель
«Fahrer» (водитель) и «Lenker» (водитель) могут обозначать человека за рулём транспортного средства. «Fahrer» — обычное слово в повседневной речи, а «Lenker» звучит более официально и особенно употребляется в официальных или деловых контекстах. Обычно используй «Fahrer», если только официальный вариант не подходит лучше.

Der Lenker muss seinen Führerschein bei der Kontrolle vorzeigen.
Водитель должен предъявить водительские права во время проверки.
Der Fahrer muss seinen Führerschein bei der Kontrolle zeigen.
Водитель должен предъявить водительские права во время проверки.