
der Karren
телега
Простая, обычно двухколёсная повозка, которую тянут вручную или запрягая животное, чтобы перевозить грузы.
Der Gärtner transportierte die Erde mit einem Karren.
Садовник перевозил землю на телеге.
телега / развалюха
der Karren, die Karren
Загружаем сохранённый статус.

телега
Простая, обычно двухколёсная повозка, которую тянут вручную или запрягая животное, чтобы перевозить грузы.
Der Gärtner transportierte die Erde mit einem Karren.
Садовник перевозил землю на телеге.

развалюха
Разговорное, часто пренебрежительное обозначение старого, обветшавшего автомобиля.
Ich muss diesen alten Karren endlich mal in die Werkstatt bringen.
Мне уже пора наконец отвезти эту старую развалюху в мастерскую.

вытащить дело из передряги
Решить трудную, зашедшую в тупик ситуацию решительными действиями.
Nachdem der Projektleiter gekündigt hatte, musste seine Nachfolgerin den Karren aus dem Dreck ziehen.
После того как руководитель проекта уволился, его преемнице пришлось вытащить дело из передряги.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Karren |
| Genitiv | des Karrens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Karren | die Karren |
| Akkusativ | den Karren | die Karren |
| Dativ | dem Karren | den Karren |
| Genitiv | des Karrens | der Karren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Разговорное значение «altes Auto» (старая машина) можно распознать по контексту. Рядом часто стоят пренебрежительные прилагательные, например «alt» (старый) или «rostig» (ржавый). Первоначальное значение относится к простым телегам, которые, например, используют в саду или в сельском хозяйстве.
Er muss seinen alten Karren endlich verkaufen.
Ему уже давно пора продать свою старую развалюху.
Der Bauer lud das Heu auf den Karren.
Фермер погрузил сено на телегу.
Обозначение автомобиля словом «Karren» (развалюха) относится к разговорной речи и обычно имеет негативный или пренебрежительный оттенок. Так называют старое, шумное или ненадёжное транспортное средство.
Mit diesem rostigen Karren will ich nicht in den Urlaub fahren.
Я не хочу ехать в отпуск на этой ржавой развалюхе.
Идиома «den Karren aus dem Dreck ziehen» (вытащить телегу из грязи) является устойчивой. Человек, который решает проблему, выступает подлежащим предложения, а «den Karren» (телегу) — дополнением в Akkusativ.
Das Team war in einer Krise, aber die neue Managerin hat den Karren aus dem Dreck gezogen.
Команда оказалась в кризисе, но новая руководительница вытащила дело из передряги.
В прямом значении «der Karren» (телега) часто употребляется с такими глаголами, как «ziehen» (тянуть), «schieben» (толкать) или «beladen» (нагружать), которые описывают перевозку грузов.
Zwei Pferde zogen den schweren Karren den Berg hinauf.
Две лошади втащили тяжёлую телегу на гору.
тачка / тележка
И «Karren» (развалюха), и «Karre» (тачка) в разговорной речи и с пренебрежением могут обозначать старую или плохую машину. Однако это два существительных с закреплённым грамматическим родом: говорят либо «der Karren» (развалюха), либо «die Karre» (тачка), соответственно изменяя артикли и прилагательные.

Der alte Karren springt heute schon wieder nicht an.
Старая развалюха сегодня опять не заводится.
Die alte Karre springt heute schon wieder nicht an.
Старая тачка сегодня опять не заводится.