Немецкий ГЛАГОЛ A1 Место 229

treffen

встречаться / попадать

treffen – traf – hat getroffen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря treffen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

treffen vs sehen

видеть

«Sich sehen» (видеться) и «sich treffen» (встречаться) могут обозначать встречу с человеком. «Sich treffen» (встречаться) сильнее подчёркивает запланированное или случайное объединение, тогда как «sich sehen» (видеться) скорее акцентирует саму встречу или повторную встречу. Используй «treffen» (встречаться), когда речь идёт о договорённости, а «sehen» (видеться) — когда важен сам контакт.

Визуальный пример: sehen
treffen

Nach der Arbeit treffen wir uns im Café.

После работы мы встретимся в кафе.

sehen

Nach der Arbeit sehen wir uns im Café.

После работы мы увидимся в кафе.

Открыть полную страницу слова: sehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...